語文大觀園（語林趣話表壮不如)

[出處]語文大觀園（語林趣話）

[出處]語文大觀園（語林趣話表壮不如）

“表壮不如里壮”

表指外，里指内。“表里”二字连用即指内外。“表里”既可概指自然物的外部和内部，又可指人的外表和内心，事物外部的和内在的因素。南宋*张孝祥词<<念奴娇*过洞庭>>:“素月分辉，明河共影;表里俱澄澈。”是形容自然物的内外的。“表里如一”丶“表里不一”则大多用来形容人的外表和内心丶言行和思维的一致与否。

“表壮不如里壮”这句俗语则是习惯指夫妻而言。因中国久远的传统是在家庭里夫妻二人分工男主外，女主内，所以这里的“表”指的是丈夫，“里”指的是妻子。比喻妻子能够治家，就是丈夫的好帮手。<<水浒传>>第二十四回中，武松对潘金莲说:“常言道:’表壮不如里壮’,嫂嫂把得家定，我哥哥烦恼做什么？”《語文大觀園》（語林趣話）

編輯/正坡