語文大觀園（語林趣話依样画)，

[出處]語文大觀園（語林趣話）

[出處]語文大觀園（語林趣話依样画）

“依样画葫芦”的来历

“依样画葫芦”，比喻毫无创意，只是照样糢仿，即照葫芦画瓢。也可以写作“依样葫芦”。如<<镜花缘>>第八回:“侄女既不认得，又不知从何下笔，只好依样葫芦，细细临写。”此语出自宋*魏泰<<东轩笔录>>卷一:“太祖笑曰:’頗闻翰林草制(起草圣旨)，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓依样画葫芦耳，何宣力之有？’”

另据<<续湘山野录>>记载:翰林学士陶穀申请退休，宋太祖皇帝劝说道:“依样葫芦，且作且作。”于是陶穀做诗自嘲云:“堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。”

明*冯梦龙<<古今笑史>>载:胡卫丶卢祖两位学士在翰林院起草朝廷的赦书，其中有句话说:“江淮尽扫于胡尘”，他们的本来意思是要说“江淮胡尘尽被扫净”，但错用了一个表示被动“于”字，则变成“江淮尽被胡尘所扫”，意思完全弄反了。太学生们做诗嘲笑二人道:“胡尘已被江淮扫，却道江淮尽扫于，传语胡卢二学士，不如依样画葫芦。”后两句中“胡卢”谐音“葫芦”，作糊涂解。“不如依样画葫芦”，是说胡丶卢二人要别出心裁，结果却闹了个大笑话，还不如照葫芦画瓢，照抄别人的文字为好。《語文大觀園》（語林趣話）

編輯/正坡