語文大觀園（語林趣話拙荆)，

[出處]語文大觀園（語林趣話）

[出處]語文大觀園（語林趣話拙荆）

林冲为什么谦称自己的妻子为“拙荆”

<<水浒传>>第七回中，林冲对鲁智深说:“恰才与拙荆一同来间璧岳庙里还香愿。”这里的“拙荆”是林冲谦称自己的妻子。为什么对别人称自己的妻子为“拙荆”呢？这要追溯到东汉的梁鸿与妻子孟光的故事。史称孟光貌丑而有德，荆钗布裙，十分尊重梁鸿，对之举案齐眉，因而传为佳话。这里需要注意的是“荆钗布裙”这个词，钗，是女子的一种首饰，一般用金银珠宝镶嵌而成。而荊，则是一种很普通的灌木，荆钗，即是用荆的枝条做的钗。布裙，指用粗布做的裙。这样穿戴是够朴素的了，一般是贫苦人家妇女的穿戴。所以荆钗丶荆妻丶荆妇丶荆人丶拙荆丶寒荆丶贱荆丶老荆丶山荆等便成了古时男人对自己妻子的谦称了。如:宋*范成大<<分岁词>>诗:“荆钗劝酒仍祝愿，但愿尊前且强健。”刘克庄<<盖竹庙>>诗:“寄书报与荆妻说，十袭荷衣莫要焚。”赵翼<<移寓春树胡同>>诗:“赁春尚未偕荆妇，祭灶仍先请比邻。”<<聊斋志异*公孙九娘>>:“女遍问姈姑，生曰:’俱各无恙，但荆人物故矣。’”史磐<<焚磊记*刘公送婚>>剧:“又谁知说与寒荆，便艴然与他争竞。”<<红楼梦>>第三回:“天缘凑巧，因贱荆去世，都中家岳母念及小女无人依傍，前已遣了男女船只来接。”<<醒世恒言>>卷八:“刘公道:’六嫂，你陪小娘子坐着，待我老荆出来。’”<<聊斋志异*陆判>>:“朱曰:’山荆，予结发人。’”《語文大觀園》（語林趣話）

編輯/正坡