語文大觀園（語林趣話香港)，

[出處]語文大觀園（語林趣話）

語文大觀園（語林趣話香港）

“香港”名称的来历

“香港”名称的由来，历来众说纷纭，其中较为人们所熟悉的有以下几种说法:由“红香炉山”一名演变而来。据说清朝初年在铜锣湾海面有红香炉从海上飘来，于是乡民便在沙滩上建庙，庙后的小山便被命名“红香炉山”，由此演变成“红香炉港”，后简称为“香港”。

由“芬芳的港口”翻译为“香港”。香港早期常有外国商船停泊，水手登岸浏览时见遍地是芬芳的野花，他们非常高兴，就把这个地称为芬芳的港口，于是被译成“香港”。

由溪水名称而来。据说在香港附近有一条山溪，这条溪里的水甘甜可口，因此，行船者喜欢到小溪去汲水，并给溪水起名叫“香江”，溪水入口处的港湾叫“香港”，而全岛也被叫做“香港岛”了。

由“香木”而得名。香港在明代至清代盛产香木，名叫“莞香”。当地居民种香及制香盛极一时，是许多人生活的主要来源。因为香木都是水运，所以运香木的港湾就被称为“香港”。《語文大觀園》（語林趣話）

編輯/正坡