語文大觀園（語林趣話打尖)

[出處]語文大觀園（語林趣話）

語文大觀園（語林趣話打尖）

什么是“打尖”

古代小说中常见“打尖”一词，<<辞源>>解释为“旅途中休息或进食”。为什么把“休息进食”称为“打尖”呢？

凊*福格所撰<<听雨丛谈>>中考证道:“今人行役于日中投店而饭，谓之打尖，皆不喻其字义，或曰中途住宿之间，乃误间而尖也。谨按<<翠华巡幸>>”谓中顿曰中火，谓途中之餐为打火，自是因火字而误为尖也。”

途中休息吃饭本来是“打火”，但是误写成了“打尖”。这个考证是有根据的。<<水浒>>中有:“你母子二位敢未打火？叫庄客安排饭来。”<<元曲选>>中马致远的<<黄粱梦>>里也有此说:“老身黄花店人士王婆是也，我开着这个打火店......”再后来，称“打尖”的便多起来。陆陇其<<三鱼堂日记>>:“(戊午四月)十七，至杜家庙打尖。”《語文大觀園》（語林趣話）

編輯/正坡