語文大觀園（語林趣話神亲戚）

[出處]語文大觀園（語林趣話）

語文大觀園（語林趣話亲戚）

何谓“亲戚”

“亲戚”现在人们称为亲戚的，多专指祖丶父辈及自身外族姻亲，对自己的祖丶父辈及自己的同辈以及子女均不称为亲戚，而称为亲属丶家人。

其实，亲戚一词，在古代意义很宽的，既包括自己的家人，也包括外族姻亲。<<史记*五帝本记>>记载:“尧二女不敢以贵骄，事顺亲戚，甚有妇道。”尧将自己的两个女儿娥皇丶女英嫁给舜为妻，娥皇丶女英并不因为自己出身高贵而盛气凌人，侍奉舜的家人十分周到。张守节在解释<<史记>>中这句时说:“这里的亲戚，指的是舜的父亲瞽叟丶舜的后母丶舜的弟弟丶妹妹等人。”在古代典籍中，这样例子很多，<<韩诗外传>>里说:“曾子曰:’亲戚既没’”。这里的亲戚指的是自己的父母。<<左传>>里说:“封建亲戚”，这里的亲戚指的是自己的伯叔。<<左传>>中棠君尚对他弟弟说:“亲戚为戮”，这里的亲戚指自己的父兄。<<国策>>中记载苏秦做了六国丞相后回到家乡，其妻嫂很恭敬地迎接他，见了他不敢仰视，匍匐在地。苏秦想起自己先前从秦国狼狈地归家时妻不下纫，嫂不为炊的情景，不禁感慨叹说:“富贵则亲戚畏惧之，贫贱则轻易之，况众人乎！”这里的亲戚指的是妻及嫂。

以上的例子，亲戚指的都是家人，也即族内之亲属。有时，亲戚则同时指代族內族外之亲属，如<<礼记*曲礼上>>:“兄弟亲戚称其慈也。”孔颕达解释说，“亲指族内，戚言族外。”《語文大觀園》（語林趣話）

編輯/正坡