語文大觀園（語林趣話出恭）

[出處]語文大觀園（語林趣話）

語文大觀園（語林趣話出恭）

“上厕所为什么称”出恭

过去人们将上厕所称为出恭，这在明清小说和戏剧里用得很普遍，即使今天，一些老年人也还这样说。如.<<后寻亲记>>杂剧:“我去出个大恭就来。”出个大恭就是解个大便。

上厕所为什么是是“出恭”？按照<<辞海>>的解释，是因为明代国子监学规规定，为了防止学生擅离本班逃课，每班学生发给“出恭人敬”牌一面。考试时，在考场内亦设此牌，以防考生擅离座位。学生要上厕所，必须领这块牌子。前一个学生上厕所回来，交回此牌，后一个学生才能接着上厕所。因此，后来就习惯称大便为出恭。

据一些学者考证，称上厕所为出恭还有另外的来历。<<刘安别传>>说:“安既上天，坐起不恭，仙伯主者，奏安不敬，谪守都厕三年。”<<古今笔记>>据此下结论说:“今人如厕曰出恭，当本此。因不恭而讹为出恭也。”

刘安因不恭而被罚守厕，不恭又讹为出恭，因此出恭又相当于上厕所，这好像数学里的论证题，因A=B，B=C，所以A=C。但这毕竟绕的弯子有点大，过于牵强附会。

还有人考证说，因“粪”字从“共”，过去人们写字爱省事，写“粪”字的时候往往写成了“共”，而“共”“恭”二字自古本是通用的。所以上厕所就是“出粪”，也是“出共”，“出共”又写成了“出恭”。这一说也是绕的弯子太大。而且，依照省事的原则，既然上厕所应该是“出共”，就没有必要再将“出共”改写为“出恭”了，这要多写好几笔的。

综合上述，<<辞海>>的说法更是直接，也更可信。《語文大觀園》（語林趣話）

編輯/正坡