語文大觀園（語林趣話借花献佛）

[出處]語文大觀園（語林趣話）

語文大觀園（語林趣話借花献佛）

“借花献佛”的来历

“借花献佛”比喻拿别人的东西做人情。这句俗语在元代杂剧里已经广泛使用了。如元人<<杀狗劝夫>>剧:“栁隆卿云’既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱。’”元人<<小忽雷>>剧:“满市茉莉，只有此本，特地买来，借花献佛。”同是元人写的<<比目鱼>>剧:“好汉从来不吃亏，借花献佛讨便宜。”那么，“借花献佛”一语最早出现何时呢？据考证，佛经<<过现因果经>>里有“瞿夷寄二花于善慧仙人，以献佛。”“寄花献佛”即是“借花献佛”的最早说法。“借”乃“寄”的讹音。《語文大觀園》（語林趣話）

編輯/正坡