八、语文大观园（语林趣话）

[出处]语文大观园（语林趣话）

八、语文大观园（语林趣话）

“亲家”、“亲家翁”称呼的由来

男女结婚以后，夫妻双方的父母就彼此互叫“亲家”、“亲家翁”、“亲家婆”。这种称呼已经有一千二百年的历史了。

最早叫“亲家”的是唐玄宗皇帝。玄宗之女新昌公主嫁给萧嵩之子萧衡，萧嵩的妻子到皇宫去谒见皇上，“帝呼为亲家。”唐朝大历十才子之一的诗人卢纶在《主驸马花烛诗》中也有“人主人臣是亲家”之句。而“亲家翁”的称呼，比“亲家”出现得还早，是唐朝初年的萧踽（注：王字旁的禹）说出的。萧踽（注：王字旁的禹）曾自称“唐朝左仆射，天子亲家翁。”《五代史》也记载了一则关于“亲家翁”的故事：后唐时，刘询（注：乃王字旁的旬）与冯道二人是两亲家，又同为宰相。后来冯道被罢了官，由李愚接替他的职务。李愚素来厌恶冯道的为人。他上任后，每发现以前政事上的过错就毫不留情地当着刘询（注：乃王字旁的旬）的面挖苦说：“这是你亲家翁干的。”《语文大观园》（语林趣话）

编辑/正坡