威廉·莎士比亚sonnet 18之赏析

莎翁的sonnet 18真正能够让人领略到其作为诗的巨大魅力，同时雅俗共赏，可以被多层次多视角地解读，我第一次读的时候，毫无疑问把它看成了一首爱情诗，我不知道莎士比亚是见到了怎样的女人才能写下这样美丽的句子，这样浅显地解读，亦不失其趣味。而读过几遍之后，沉淀在字里行间的意义开始显现，整首诗更值得细细品读。这就是一首好诗的魅力所在，中国的古诗也是这般，真正的大家并不愿卖弄文辞，王维《使至塞上》的“大漠孤烟直，长河落日圆”无一难字，表现力缺一点不失大家的风范。白居易的《赋得古原草送别》中“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”让每个读者的头脑中都能呈现出野草的那股子生命力之顽强，不息。那么莎翁的sonnet 18亦如此，诗人很好地完成了在诗中赋予读者视觉化的功能，使诗更易获得读者的共鸣。

 “能允许我来把你比做夏日吗？ 你可是更加温和，更加可爱。”这个比喻可谓是超凡脱俗，十分富有创造力，竟然把人直接比作夏天了。夏天的温暖，阳光的耀眼，这两点就足以让人感到热情，幸福，细细品味，不禁发现莎翁的比喻着实灵动，传神。

 “狂野之风摧残着五月蓓蕾的柔媚，也一天天消逝着夏日的归期：苍天的明眸偶然泻出璀璨，却难以辉映他暗淡的容颜；”诗的开头将“你”和夏天相比较。自然界的夏天正处在绿的世界中，万物繁茂地生长着，繁阴遮地，是自然界的生命最昌盛的时刻。那醉人的绿与鲜艳的花一道，将夏天打扮得五彩缤纷、艳丽动人。但是，“你”却比夏天可爱多了，比夏天还要温婉。五月的狂风会作践那可爱的景色，夏天的期限太短，阳光酷热地照射在繁阴班驳的大地上，那熠熠生辉的美丽不免要在时间的流动中凋残。这自然界最美的季节和“你”相比也要逊色不少。

“一切明媚的色彩渐已消褪，过程是如此苍白；然而你却如永恒之夏，所有的美好永远也不会改变；”诗人将抽象的概念转化成具体的形象，用可感可见的物质世界，形象生动地阐释了人文主义的命题。诗人在这里点明了他在首句的比喻中，喻体较之本体的负面。更肯定了人的价值、赞颂了人的尊严、个人的理性作用。

“就连死神也不敢对你嚣张，因你将永生于不朽的诗篇：只要世人一息尚存，你将和这诗篇永驻人间。”这里“你”已经被作者升华，升华成为一种人文精神，他代表了人类内心的一股可以改造世界的力量，或者说，艺术的力量。莎士比亚在这首诗中主要以诗的力量来表现艺术的力量。这凸显了艺术在莎士比亚心中的崇高地位，其艺术的具体表现形式在这里体现为诗篇（so long lives this, and this gives life to thee.）。而“你”能克服这些自然界的不足，死神也不敢嚣张。“你”在最灿烂的季节不会凋谢，甚至“你”美的任何东西都不会有所损失。“你”是人世的永恒，“你”会让死神的黑影在遥远的地方停留，不受死神的影响而死去。诗人说“你”与人类同在，你在时间的长河里不朽。那人类精神的精华——诗，是你的形体吗？或者，你就是诗的精神，就是人类的灵魂。

结合时代背景来看，莎士比亚所处的英国伊莉莎白时代是爱情诗的盛世，写十四行诗是一种时髦。莎士比亚的十四行诗之所以流传至今，魅力不减，第一是因为他的十四行诗突破了当时诗坛的矫柔造作、绮艳轻糜、空虚无力的风气；第二是因为他创造性的文字，传神且空灵的笔法；第三则是莎士比亚歌颂了诗歌艺术的不朽力量，并将其融入诗中，使之能被读者感觉得到，并接受得到。

2010/12/1 延边大学 英语教育专业08级 http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6708EN00SIGG.gif18之赏析" TITLE="威廉·莎士比亚sonnet 18之赏析" />