1.      2013年，《老人与海》，李继宏译，天津人民出版社

2.      2012年，《老人与海》（新课标版），李育超译，人民文学出版社

3.      2012年，《老人与海》，周胜男译，吉林出版

4.      2012年，《老人与海》，朱莉萍译，中国致公出版社

5.      2012年，《老人与海》，赵西译，湖南文艺出版社

6.      2012年，《老人与海》，林之鹤译，黄山书社

7.      2012年，《老人与海》（企鹅版）孙致礼译，人民文学出版社

8.      2011年，《老人与海》，刘浩然译，陕西师范大学出版社

9.      2011年，《老人与海》，肖舒芸译，安徽教育出版社

10.  2011年，《老人与海》，任小红译，北方妇女儿童出版社

11.  2011年，《老人与海》，高格译，中国华侨出版社

12.  2011年，《老人与海》，张白桦译，天津社会科学院出版社

13.  2011年，《老人与海》，李文俊译，浙江文艺出版社

14.  2010年，《老人与海》，余光中译，译林出版社

15.  2010年，《老人与海》，陈庭文译，吉林出版

16.  2010年，《老人与海》，陈加雒译，武汉出版社

17.  2010年，《老人与海》，聂传炎译，时代文艺出版社

18.  2009年，《老人与海》，俞斯哲译，华艺出版社

19.  2009年，《老人与海》，沈诗芸译，吉林出版

20.  2008年，《老人与海》，汪渊译，光明日报出版社

21.  2007年，《老人与海》，杨文贵译，广州出版社

22.  2007年，《老人与海》，黄源深译，译林出版社

23.  2006年，《老人与海》，吕庆夏译，浙江人民出版社

24.  2003年，《老人与海》，黛孜译，语言工场出版社

25.  2003年，《老人与海》，胡殿义译，西苑出版社

26.  2002年，《老人与海》，赵一洲译，北京燕山出版社

27.  2002年，《老人与海》，李永译，新疆大学出版社

28.  2001年，《老人与海》，赵少华译，敦煌文艺出版社

29.  2000年，《老人与海》，聂亚平译，台海出版社

30.  2000年，《老人与海》，宋碧云译，桂冠出版社

31.  1999年，《老人与海》，姚媛译，译林出版社

32.  1990年，《老人与海》，吴钧燮译，人民文学出版社

33.  1987年，《老人与海》，吴劳译，上海译文出版社

34.  1987年，《老人与海》，李锡胤译，四川文艺出版社、商务印书馆（2012）

35.  1987年，《老人与海》，董衡巽译，漓江出版社

36.  1987年，《老人与海》，张爱玲译，台湾英文杂志社有限公司、北京十月文艺出版社（2012）

37.  1980年，《老人与海》，罗珞珈译，志文出版社

38.  1957年，《老人与海》，（朱）海观译，新文艺出版社、上海译文出版社（1979）

    ——摘自百度百科