加载中…三个替代方案对照
(2024-11-23 22:06:32) | 分类： 语言 |
原字母：
（1）以w代j^的方案：
A B C Q D E F G J H (KH) I Y W K L M N O P R
SX T U (U) V Z
a b c q d e f g j h (kh) i y w k l m n o p r s x t u (u) v
z
优点：几乎完全保留“一符一音、一音一符”的基本特征，kh分读代替h^，u在元音后为半元音。
缺点：w代替j^有发音习惯问题。
（2）以代j^的方案：
代j^的方案：A B C Q D E F G J H (KH) I Y K L M N O
P R S X T U W V Z
a b c q d e f g j h (kh) i y k l m n o
p r s x t u w v z
优点：完全保留“一符一音、一音一符”的基本特征，kh分读代替h^，且字母的发音本来就是j^。
的发音本来就是j^。缺点：在某些显示环境中无法正确显示。
在某些显示环境中无法正确显示。（3）以jw代j^的方案：
A B C Q D EF G J H (KH) I Y JW K L M N O P R S X T U (U) V
Z
a b c q d e f g j h (kh) i y jw k l m n o p r s x t u (u) v
z
优点：基本保留“一符一音、一音一符”的基本特征，kh分读代替h^，以jw连写代替j^，规定w不发音及不单独使用，凡外来语中使用w的场合一律用v代替，如Warszawa（华沙）改写为Varszavo，Wuhan（武汉）改写为Vuhano，Washinton改写为Vaxintono。
缺点：jw仍有一定的几率被视为两个字母。
喜欢
0
赠金笔