于是，去查《现代汉语词典》（第5版），查到的结果竟然是“狼藉（狼籍）”。这是什么意思——二者通用。二者通用，这怎么可能？我记忆中狼藉不通于狼籍。于是，又去查规范词典。狼藉是正确的。

     藉读ji是践踏之意，读jie是草垫之意。狼藉就是狼把窝中的草践踏了，所以就杂乱了。

    《说文》云：“藉，祭藉也。”段注：稭字下“禾稾去皮，祭天以爲藉也”，引申爲凡承藉、蘊藉之義，又爲假藉之義。按：《說文》稭字原釋：“禾稾去皮，祭天以爲席。”是段注以藉爲席，則“祭藉”即“祭天所用薦物之席”。此釋不知當否？又，按《說文》“藉”又釋爲“一曰艸不編，狼藉”，此爲“藉”之另解。。”

    “藉”本义是古代祭祀朝聘时陈列礼品的垫物。《说文》：“藉，祭藉也。”既然是垫物，他物便可置之其上。如《文选·孙绰〈游天台山赋〉》：“藉萋萋之纤草。” 李善注：“以草荐地而坐曰藉。”照此说法，“狼藉”还真是“狼以草垫地，所以杂乱”。

    而“籍”，从竹，耤声。古书以竹制成,故从“竹”。本：登记册，户口册。

    总而言之,狼藉不能通用于狼籍。狼藉是正确的。