LEGAL HIGH2中不明觉厉的沙特谚语_sunshine

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

LEGAL HIGH2中不明觉厉的沙特谚语

(2013-11-23 10:55:29)

在今秋播出的《LEGAL HIGH2》中，男演员冈田将生饰演了一个热情阳光、崇尚和平、以理服人的新律师形象·羽生晴树。剧中羽生经常响指一打，随口说出令人不明觉厉的阿拉伯谚语。下面一起来对这些谚语做个总结性学习吧！

そう、サウジアラビアにはこんなことわざがあるんです。「水は飲めるが、燃えはしない。石油は燃えるが、飲めはしない。」

对了，在沙特有这样一句谚语：“水可饮而不可燃，石油可燃不可饮。”

谚语含义：水是水，是变不成石油的。万事无须强求，做真实的自己就好。

サウジアラビアのことわざにこういうのがあります。「暑いときは、日陰を見つけろ。」

在沙特阿拉伯有这样一句谚语：“酷暑难耐当寻荫。”

谚语含义：在艰苦的环境中当寻求解决办法，而不是乱发脾气，殃及他人。

サウジアラビアのことわざにこういうのがあります。「砂嵐の後の夜空は奇麗。」

沙特阿拉伯有这样一句谚语：“沙暴过后夜空美。”

谚语含义：阳光总在风雨后，经历过沙尘暴之后的夜空更加美丽夺目。

こんなことわざがあります。「サソリは踏まなければ刺さない。」

那里有这样一句谚语：“不踩蝎者不被蜇。”

谚语含义：不去踩压蝎子的话，就不会被蜇。之所以惨遭不幸，是因为受害者自身也存在问题。

サウジアラビアのことわざにこういうのがあるんです。「砂漠で道に迷ったら、足跡をたどって戻るしかない。」

沙特阿拉伯有这样一句谚语：“如果在沙漠迷路，就只能原路返回。”

谚语含义：当迷失方向不知如何前进时，不妨退回原点重新开始。

サウジアラビアのことわざにこんなのがあります。「石油が出るか出ないかは、掘ってみなければ分からない。」

沙特阿拉伯有这么一句谚语：“是否有石油出来，要挖挖看才知道。”

谚语含义：实践出真知。只有通过自身的实践和探索，才能挖掘到宝藏。

サウジアラビアのことわざ。「目的地にたどりつきたければ、最高のラクダを手に入れろ。」

沙特阿拉伯有句谚语：“欲达终点，就先设法得到最好的骆驼。”

谚语含义：“君子，善假于物也。”要善于利用周围已有的条件，借助外部力量，去达成目标。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report