标签:
杂谈 |
1、申请飞行执照的英语要求
申请飞行执照,本身并没有英语要求,而是对汉语有明确要求,能够正确听说读写汉语,下列情况对英语能力有要求:
(1)、执行国际地区航线,必须达到ICAO4级;
(2)、汉语不合格的(外国人或中国人),如果达到ICAO4级,可以申请执照;
(3)、执行国内有英语要求的航线,机组使用英语通话,需要达到ICAO4级(民航局规定,到2010年5月,各运输航空公司航班在首都机场起飞和降落时,机组飞行员与北京所有管制单位必须用英语进行通话);
(4)、进入121航空公司飞喷气飞机,或者在喷气飞机上升级机长,都需要通过ICAO3级。
上面说的英语级别,是民航局组织的ICAO飞行员英语考试,简称PEPEC,和其他4、6级考试(如大学4、6级英语考试)不相关。此类考试和实际应用都属于国际通行工作语言,使用了一些特定词汇,并不是日常英语,例如数字3读tree,而不是three。
2、能够参加pepec考试的人员
(1)所有参加PEPEC考试的人员,须持有飞行人员执照(学生驾驶员执照除外),并在报名和考试时出示;
(2)计划担任考试员、评分员,但未持有飞行人员执照的人员,应经所在单位推荐向考试点所在地区管理局申请参加考试,申请时需提交AC-61FS-15所附的考试员或评分员申请表,以及担任英语教学经历证明。此类人员连续2次未达到ICAO4级,或者通过ICAO4级以后连续ICAO3次未达到ICAO5级或以上的,取消后续考试资格。
(3)上述情况以外人员需要参加PEPEC考试的,须报民航局飞行标准司批准,申报时应说明原因,飞行标准司根据实际情况决定是否批准考试。
3、ICAO4考试内容
答:ICAO4级考试内容分别是听力选择、短句复诵(从900个句中随机抽取20个考)、情景对话和OPI(口语)四个部分的内容。
第一部分:听力选择
这部分你会听到若干组长达10秒或20秒的对话或陈述,在每组对话或陈述后,会相应地提出一个问题。对话与问题都仅说一次。在问题之后会有一个停顿(17秒左右),你必须阅读ABCD四个选项并点击选出最为正确的一个。
应试技巧:这部分题很类似日常英语考试听力单选题,不同之处在于每一题都与民航专业知识紧密相连,范围从从机长的职责到特情处置都有。难点在于,每一题是由不同人士录音而成,并且可能会有杂音干扰。建议大学在准备第一部分时,多多阅读《民航英语阅读教程》或者《民航飞行员英语等级考试听力模拟题》,熟悉一些key words,for xample, depressurization(释压) fire engine(救火车), emergency assistance(紧急救援)。如果这些词在辨认、发音上还存在问题,那么要在短时间类听懂并做出正确判断的可能性就微乎其微了。
第二部分:短句复诵
这部分你会听到20个短句。内容包括正常和非正常情况下的无线电陆空通话用语,每句音频长约2秒至30秒不等。录音材料每句播放一遍,听完录音后被测试人听到“嘀音”提示后开始口头重复该句,电脑自动录音。每个问题根据所听句子的长短分别有5秒、15秒和30秒钟的回答时间,如被测试人完成复诵后可自行点击“下一题”,直接进入下一个句子的测试;如被测试人的重复时间超过给定的回答时间,则系统自动跳转到下一题。该部分成绩由评分员根据标准答案分别从语句复诵的“正确”、“部分正确”和“错误”等三个选项中进行判分。考试时间约15分钟。
评分员依据每道题的标准答案,从“正确”、“错误”两个选择项(标注为三级句子的评分)和“正确”、“部分正确”、“错误”三个选择项(标注为四级至六级句子的评分)中对被测试人的口头复述录音进行判断后做出选择性判分。考生可以根据《PEPEC 900句 飞行英语 ICAO4考试必备》这本书学习。
第三部分:情景对话
这部分,你扮演飞行员,与空管进行一次陆空通话。你的飞机呼号等信息会显示在屏幕上。对话开始后,你应仔细听话外音或空管的指令。 一共有15至20句对话。你必须在每个对话后根据提示做出相关的回答。每句通话仅念一遍。
应试技巧:这部分题的难度增加较大,特情部分也被增加。像简单的readback出现较少,更多的考察你的应急陆空英语,比如说,遇到heart
attack了,你会怎么说(熟悉的同学知道这类情况属于urgency, 所以应选
呼panpan)那么遇到bomb
threat了,又应该怎么说(mayday,…,…,
request bomb disposal
squad 拆弹小组)。所以,这部分,不仅考查日常英语表达能力,也考察陆空通话专业知识,practice
makes perfect。建议大家学习《飞行员英语(PEPEC)ICAO英语无线电陆空通话》
无线电陆空通话是飞行人员与地面人员之间进行信息沟通的一种通话方式,无线电陆空通话用语的正确性对航空器的安全高效运行起着至关重要的作用。为了尽量避免因为航空语言因素导致的飞行事故,国际民航组织(ICAO)于2003年起,要求各成员国推进并实施飞行人员及空中交通管制人员语言熟练程度要求,并于2011年3月5日起强制各成员国执行语言熟练程度最低要求,即执行国际航班运行的机组和空中交通管制员的英语语言熟练程度必须满足国际运行的最低标准——四级。
第四部分:OPI (口语面试)
这部分你会通过电脑和一位OPI考官进行面试对话。你的屏障上会有一张图片。考官会就图片问你一些问题。你的回答会被录制下来,考试时间最长为15分钟。
难在图片描述与专业知识的回答。但这也是考试中的重点。图片描述,我建议大家多关注近日来民航空难事故,并且自己做一些总结, 比如描述思路,图片分类(tail strike, nose over, engine on fire, emergency training, gear problem, hydraulic system, lightning, CB, etc..)最好是自己写下来,然后请有经验的同学或老师帮助修改语法错误,之后,再做背诵装备。面试问题,从生活涉及到专业知识,广度非常大。比如: tell me sth about hydraulic system/ if you have to abort the take off , what will you do?/ suppose you have to make a belly landing, whatkind of assistance will you request?/ say th about CRM./ what are theresponsibilities of a good captain. 这部分建议:首先,大家好好复习《民航飞行员英语等级考试口语练习集锦》,熟悉单词。其次,自己写下问题答案并做修改,建议简洁明了,不熟悉的句型避开使用。最后,practice makes perfect, 熟能生巧,找个搭档一个当考官,一个当考生,相互练习。
4、ICAO5考试内容
ICAO5级考试内容分别是听力选择、短句复诵、情景对话(听力书的第三部分和无线电陆空通话)、OPI(口语)和短文复述五部分考试内容;ICAO5只比ICAO4多了一部分短文复述。
5、什么是复考
答:考生申请复考应在有效期前三个月报考,之后一个月内参考可视为复考,否则重考(ICAO4级每三年通过一次复考;ICAO5级每六年通过一次复考)。
6、回国ICAO考试须知:
如果在国外没有过ICAO4级,那么回国后就要初考ICAO4级;
如果在国外有ICAO4级,那么回国(执照签注是ICAO4级)后可以复考ICAO4或者初考ICAO5(要在有效期内,否则重考)。
如果在国外有ICAO5,回国内可直接复考ICAO4或者ICAO5(要在有效期内,否则重考)。
★华翼天扬★飞行员英语ICAO4(PEPEC)考试用书(包邮)
本套图书包含以下四本书:
-
ICAO英语无线电陆空通话(含光盘)
-
听力模拟题(含光盘)
-
口语练习集锦
-
ICAO英语常用词汇及语句例解(含光盘)
该套图书适合军转民、大改驾、初入民航学习飞行英语、备考ICAO英语考试的学员使用,同时也适用于ICAO英语等级签注过期需要重新考试的在职飞行员。该套图书既有基础的民航英语教程(ICAO英语无线电陆空通话),也有备考的模拟练习题(听力模拟题 口语练习集锦),还有平时补充词汇量的工具书(ICAO英语常用词汇及语句例解),四本书中有3本书含有光盘,可以下载随时收听。
【考试必读】
自2014年11月开始,PEPEC考试第二部分的听力问答题型取消,改为语句复诵题型。其他部分题型不变。
语句复诵部分一共有20个短句,内容包括正常和非正常情况下的无线电陆空通话用语,每句音频长约2秒至30秒不等。录音材料每句播放一遍,听完录音后被测试人听到“嘀音”提示后开始口头重复该句,电脑自动录音。每个问题根据所听句子的长短分别有5秒、15秒和30秒钟的回答时间,如被测试人完成复诵后可自行点击“下一题”,直接进入下一个句子的测试;如被测试人的重复时间超过给定的回答时间,则系统自动跳转到下一题。该部分成绩由评分员根据标准答案分别从语句复诵的“正确”、“部分正确”和“错误”等三个选项中进行判分。考试时间约15分钟。
评分员依据每道题的标准答案,从“正确”、“错误”两个选择项(标注为三级句子的评分)和“正确”、“部分正确”、“错误”三个选择项(标注为四级至六级句子的评分)中对被测试人的口头复述录音进行判断后做出选择性判分。
另:参加PEPEC四级复考的考生,只需复习听力部分的情景对话以及口语OPI部分即可。
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/f0307c0b9d5e551080b57b2f09486986.jpg
★华翼天扬★ICAO英语等级考试(PEPEC)备考大全(ICAO4 ICAO5)
含ICAO英语听力考试第二部分语句复诵小册子及光盘(45套语句复诵模拟练习及录音)。原价361.8元,现价299元。
参加ICAO5考试的考生,非常规陆空通话英语每章后边都有补充阅读,是小短文的形式,可以用来做故事复述练习。
该套图书包含以下7本:
-
ICAO英语无线电陆空通话(含光盘)
-
PEPEC中国民航飞行员英语考试900句(含光盘)
-
听力模拟题(含光盘)
-
口语练习集锦
-
ICAO英语常用词汇及语句例解(含光盘)
-
非常规陆空通话英语
-
特殊情况下的无线电通话
该套图书适合军转民、大改驾、以及初入民航英语基础稍微薄弱而备考时间又较长的学员使用,同时也适用于ICAO英语等级签注过期需要重新考试的在职飞行员。该套图书覆盖了最基础的民航英语无线电陆空通话教程、民航常用英语词汇工具书、PEPEC备考模拟练习题以及口语素材拓展资料,是目前备考ICAO英语等级考试最全面的一套教材。
【考试必读】
自2014年11月开始,PEPEC考试第二部分的听力问答题型取消,改为语句复诵题型。其他部分题型不变。
语句复诵部分一共有20个短句,内容包括正常和非正常情况下的无线电陆空通话用语,每句音频长约2秒至30秒不等。录音材料每句播放一遍,听完录音后被测试人听到“嘀音”提示后开始口头重复该句,电脑自动录音。每个问题根据所听句子的长短分别有5秒、15秒和30秒钟的回答时间,如被测试人完成复诵后可自行点击“下一题”,直接进入下一个句子的测试;如被测试人的重复时间超过给定的回答时间,则系统自动跳转到下一题。该部分成绩由评分员根据标准答案分别从语句复诵的“正确”、“部分正确”和“错误”等三个选项中进行判分。考试时间约15分钟。
评分员依据每道题的标准答案,从“正确”、“错误”两个选择项(标注为三级句子的评分)和“正确”、“部分正确”、“错误”三个选择项(标注为四级至六级句子的评分)中对被测试人的口头复述录音进行判断后做出选择性判分。
另:参加PEPEC四级复考的考生,只需复习听力部分的情景对话以及口语OPI部分即可。
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/f0307c0b9d5e551080b57b2f09486986.jpg
★华翼天扬★飞行员英语ICAO4(PEPEC)复考必备(包邮)
本套书包含ICAO4 听力模拟题和口语练习集锦两本书,并随赠一本ICAO英语常用词汇及语句例解和一本小册子(ICAO英语听力考试第二部分语句复诵45套模拟练习)(含音频)。原价146元,现价119元。
该套图书包含ICAO英语等级考试听力模拟题(含光盘)、口语练习集锦两本书,并附送一本ICAO英语常用词汇及语句例解(含光盘),适合ICAO英语复考、考前突击复习的在职飞行员使用。
PS:附送的ICAO英语常用词汇及语句例解一书纸张稍薄,介意者可以购买纸张稍厚的
【考试必读】
自2014年11月开始,PEPEC考试第二部分的听力问答题型取消,改为语句复诵题型。其他部分题型不变。
语句复诵部分一共有20个短句,内容包括正常和非正常情况下的无线电陆空通话用语,每句音频长约2秒至30秒不等。录音材料每句播放一遍,听完录音后被测试人听到“嘀音”提示后开始口头重复该句,电脑自动录音。每个问题根据所听句子的长短分别有5秒、15秒和30秒钟的回答时间,如被测试人完成复诵后可自行点击“下一题”,直接进入下一个句子的测试;如被测试人的重复时间超过给定的回答时间,则系统自动跳转到下一题。该部分成绩由评分员根据标准答案分别从语句复诵的“正确”、“部分正确”和“错误”等三个选项中进行判分。考试时间约15分钟。
评分员依据每道题的标准答案,从“正确”、“错误”两个选择项(标注为三级句子的评分)和“正确”、“部分正确”、“错误”三个选择项(标注为四级至六级句子的评分)中对被测试人的口头复述录音进行判断后做出选择性判分。
另:参加PEPEC四级复考的考生,只需复习听力部分的情景对话以及口语OPI部分即可。
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/f0307c0b9d5e551080b57b2f09486986.jpg
挑选一本适合您的航空英汉词典
一、★华翼天扬★英汉航空图解词典
《英汉航空图解词典》为(An Illustrated Dictionary of Aviation)的中文版,共收录词条约7400个,包含图释约2400幅,覆盖面较宽,涉及航空航天各专业领域的英文技术词汇,涵盖航空器、航天器、动力系统、仪器仪表、机载设备、航空测绘、导航、空管、机场、维修、天文、气象、航空医学等军用航空、民用航空以及通用航空的各方面。本词典可以作为专业参考书和辅助学习工具,适合从事航空航天相关工作的科研人员、工程技术人员以及院校师生等参考使用。
二、★华翼天扬★英汉民航词典
《英汉民航词典》收词约3万条,涵盖了民航各个专业的词汇,包括规章制度、航空气象、航空器的运行、航空器的适航性、简化手续、航空通信导航、空中交通服务、搜寻援救、事故调查、航空情报服务、环境保护、安全保卫、危险物品的安全运输、航空医学、航空公司的各种手册、民航旅游、票务等内容。随着民航在国家经济和社会发展中发挥着越来越重要的作用,民航与外界的联系也更为广泛,因此,本词典还收录了一些有关我国政治、经济、科技、法律、审计、计算机等方面的词汇。此外,词典还附有7个附录,包括各国常用航空公司名称及其三字代码、世界常用机场名称及其三字和四字代码、国家/地区名称、国际民航组织规定的民用航空部门代号、国际民航组织18个附件名称、鸟类名称、莫尔斯电码与语音字码。
该词典是由长期在一线从事技术业务和技术翻译工作、具有国内外丰富工作实践经验的译审、高工、博士后,按照个人专业上的分工,历经六年时间编撰而成,可以说是他们长期积累的技术词汇的结晶。
该词典是目前我国编写得较为完整、全面、系统、实用的民航工具书,是一项有关总结、积累、传播、交流的民航科教成果,是普及民航科技知识的图书。
三、★华翼天扬★英汉民航缩略语词典
本词典收录了民用航空方面的缩略语、简语词汇共计54000余条。在词汇选择与收词范围上,力求前沿、专业、准确、适用,基本能够覆盖民用航空领域的各个方面。本词典主要以民用航空的飞行、空中交通管制、航空维修工程、适航、机场运营、航空运输管理、通讯导航与信息技术、航空气象、航空安全、民用航空组织机构等为主体,并收录了部分航空器设计与制造、复合材料、计算机技术、航空旅游和有关其他航空服务保障等方面的英语缩略语。另外,本词典还收录了世界机场三字代码1100余个。本词典是专为民用航空从业者编撰的工具书。内容丰富,具有一定权威性,是国内首部公开出版的《英汉民航缩略语词典》,能够满足行业技术人员的需求,具有广泛的应用前景。
四、★华翼天扬★英汉航空航天缩略语词典(英汉对照)
《英汉航空航天缩略语词典》共收录40000余词条,以编写人员长期工作积累的词汇为基础,增加了最近几年航空航天专业技术文献出现的和有关英汉科技词典收录的新词汇。我们力求该词典能达到先进性、新颖性、实用性的目的,能够切实满足在目前快速发展的航空航天技术领域科技人员的工作需求。随着航空航天技术的不断发展,航空航天专业技术文献涌现了大量的缩略语,为了满足航空航天技术人员以及广大专业读者阅读专业技术文献的需要,我们十多年来一直进行航空航天专业缩略语的收集,为编撰航空航天缩略语词典奠定了坚实基础。