加载中…
个人资料
Jessica的塔罗世界
Jessica的塔罗世界
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:19,135
  • 关注人气:63
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

漫长翻译之旅开启

(2015-09-10 15:13:35)
标签:

英文原版

托特塔罗

翻译

分类: 阅读笔记

漫长翻译之旅开启

目前,市面上,关于托特塔罗牌的中文书籍,只有三本。

 

第一本,《直觉式塔罗牌》,作者曼格拉,基本上这本书是作者借助托特塔罗练习奥修心法,并没有完全忠于克劳利设计的托特原意。不过,这本书却是我阅读的第一本正式出版的塔罗书籍。

 

第二本,《托特塔罗解密》,作者罗.米洛.杜奎特,这本书始终围绕克劳利的设计想法,忠实阐释了每张塔罗牌,不过,并不是以牌义部分为主,非常丰富的神秘学知识,因此读起来也相对的比较难以理解。

 

第三本,《托特塔罗入门》,作者张绍强,台湾知名塔罗老师晨音的大作,对于托特塔罗牌的图案介绍部分很赞,省去了读者们自己查资料的麻烦,但因为定位为入门书,所以牌义部分略显单薄,占卜是远远不够的。

 

这三本书我都花重金收藏了,搜遍天下,仅有的托特中文书,真心觉得少得可怜。

 

今天从网上找到了这本英文原版介绍托特塔罗的指导书《Tarot Mirror of the  soul Handbook for the Aleister Crowley Tarot》,虽然我的英文很烂,不过还是打算一点点把这本书啃下来,做的翻译也会一点点贴到这里来。

 

我还真是爱塔罗,连最头疼的英文书居然都愿意去看了。

 

谁还敢说兴趣不是最好的老师???

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有