绿箭侠 男主角 身上的汉字纹身是什么意思

http://i-7.vcimg.com/d0a0395ef4f8d1c85ec3dd34ef40b2d6185675(600x)/thumb.jpg男主角 身上的汉字纹身是什么意思" TITLE="绿箭侠 男主角 身上的汉字纹身是什么意思" />上周，备受剧迷关注的美国CW电视网新剧《绿箭侠》首大获成功，收视率创下CW三年来之最，并迅速凭借“男主角完美对称的8块腹肌”和“富二代劫后变身罗宾汉”两大噱头，成为内地美剧迷的新宠。

不过，让中国剧迷百思不得其解的是，由型男演员斯蒂芬-阿梅尔饰演的男主角奥利佛，身上文了四个中文字：鼠姜姚猪——这个神奇的词语组合是什么意思？目前还没人参透。而这个谜团，也让网友开始寻找出现在美剧或者好莱坞明星身上的奇怪中文文身。
WHAT？

这样的字也敢文身上？　　
早在《绿箭侠》开播前，就有眼尖的剧迷发现该剧海报有些异样：尽管男主角容颜姣好，身材惊艳，但右侧身体上的“鼠姜姚猪”文身实在让人无法直视。
http://i-7.vcimg.com/8ecb4f75eb6d98f5cde10a203fa3fbc610417(600x)/thumb.jpg男主角 身上的汉字纹身是什么意思" TITLE="绿箭侠 男主角 身上的汉字纹身是什么意思" />
MaggieQ左臂文有“霍小琼”

目前在该剧贴吧、各美剧论坛及微博上，已有不少网友就此展开讨论，可惜无人理解造型师的用意，唯有用“希望男主角像鼠一样敏捷，像姜一样老辣，像姚明一样高大，像猪一样吃喝拉撒”来勉强解释。

《绿箭侠》的造型师不是第一个“怪”用中文文身的外国友人。据网友回忆，在电影《阿尔法狗》中，男主角、音乐小天王贾斯汀·汀布莱克就被热爱中文的造型师随性发挥，右侧身体上文了“风土水火”，左臂上则文了“溜冰”，至今都没人猜透造型师为何要设计出“溜冰”二字。

此外，在身体上文了“奇”字的小甜甜布兰妮，因文身师傅的书法太差，将“奇”字生生拆成了“大可”，只好在字体四周补文花瓣掩盖；凭借《变形金刚》走红的辣妹梅根·福克斯在颈后文了“力”字，《复仇者联盟》中的美国队长克里斯·埃文在手臂上文“氏”字，俄罗斯网球名将胳膊上的“猴”字，也被网友认为太过直白，足见当事人根本不懂汉字的韵味何在，仅为跟风。
http://i-7.vcimg.com/3afcbf695d171d000da1162ec662a252115869(600x)/thumb.jpg男主角 身上的汉字纹身是什么意思" TITLE="绿箭侠 男主角 身上的汉字纹身是什么意思" />