据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换，并作《渔歌子》

渔   歌   子

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

西塞山：西塞山有两处，一说在今湖州吴兴县境内的西苕溪上，从前叫道士矶；也有多数学者说是指在今湖北黄石（大冶县东）的西塞山——鄂州的道士洑矶；这两处作者都到过。

某学者说，张氏《渔歌子》词共五首，分咏西塞山、钓台、松江、雪溪、青草湖，泛言江湖渔钓之乐，其地都不在湖州。① 陆游《入蜀记》所说：西塞山即鄂州的道士矶，一名西塞山，即玄真子《渔父辞》所谓西塞山前白鹭飞者。② 苏轼谪居黄州时，曾游其地，有云：元真语极清丽，恨其曲度不传，加其语以《浣溪沙》歌之：“西塞山前白鹭飞，散花洲外片帆微。”散花洲即在长江之中，与西塞山相对。③ 徐俯《鹧鸪天》词：“西塞山前白鹭飞，桃花流水镢鱼肥。朝廷若觅元真子，晴在长江理钓丝。”亦以西塞山在长江边。  

西塞山：今湖北大冶县东，一名。

桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。

箬笠：ruò lì，用箬竹叶及竹篾编成的斗笠，常作雨具。箬，竹子的一种。

蓑衣：suō yī，用蓑草或棕编制成的遮雨的雨具——雨衣。

鳜鱼：江南又称桂鱼，肉质鲜美。        不须：不一定要。        归：在文中是指回朝廷。

现代汉语译文：

正是暮春春汛时，江花如火，江水胜蓝，西塞山青，白鹭翱翔。肥美鳜鱼逆流跃，红桃飞花随流水。小舸渔翁醉垂钓，青笠绿蓑点绿水。沐浴斜风细雨中，悠闲脱尘不思归。

【赏析】

张志和的词保存下来的只有《渔歌子》（原题叫《渔父》）五首，这是其中的第一首。

上元二年（761年），张志和在祁门守孝三年期满、妻又卒后，遂无复宦意。为了逃避唐肃宗的寻访，便只带了渔童、樵青，告别亲友，遍游吴楚山水，最后渔隐湖州城西西塞山，自称烟波钓徒。这首词可能写于复游楚湘——西塞山时。（有说是张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换，并作《渔歌子》）

有载：唐代宗大历七年（772）九月，颜真卿任湖州刺史，次年到任。张志和驾舟往谒，时值暮春，桃花水涨，鳜鱼水美，他们即兴唱和，张志和首唱，作词五首，这首词是其中之一。这首词于宪宗时一度散失，长庆三年（823），李德裕访得之，著录于其《玄真子渔歌记》文中，始流传至今。

词中描写了江南水乡春汛时的山光水色和怡情悦性的渔人形象：春江水绿、烟雨迷蒙，雨中青山、江上渔舟，天空白鹭、岸畔桃红，江水猛涨，鳜鱼正肥时；青箬笠，绿蓑衣，渔人醉垂忘归时。全词着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣。这是一幅用诗写成的山水画，这是一首色彩明优意万千，脱离尘俗钓湖烟。思深韵远情融景，生活任行乐自然的抒情诗。

“西塞山前白鹭飞”首句，点明地点；此西塞山何处？鄂州、湖州？虽有异议，对词境来说倒无所谓。白鹭是自由、闲适的象征，“众禽无此格，玉立一间身。清似参禅客，癯如辟谷人”、“漠漠江湖自在飞，一身到处沾渔矶”，写白鹭自在地飞翔，衬托渔父的悠闲自得。

“桃花流水鳜鱼肥”第二句，点出江南水乡最美好的季节——正是桃花盛开，江水猛涨，鳜鱼正肥时。“桃红”与“流水”相映，显现了暮春西塞山前的湖光山色，渲染了渔父的生活环境。

“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”三四两句，描写了渔父垂钓的情态：头带青箬笠，身穿绿蓑衣，在斜风细雨中乐而忘归。脱尘悠闲的情趣与富有诗情画意的大自然完全融合在一起，令人神往。（2017-9-1）

诸家词评：

① 写景，色泽鲜明但又显得柔和；抒情，气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心，也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。全诗着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣，在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然，远离庙堂的情怀。

此词吟成后，不仅一时唱和者甚众，被后人（刘熙戴的《艺概》）誉为“风流千古”的佳作，“中国唐词的宗祖”，而且还流播海外，为日本的汉诗作者开启了填词门径，嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首，即以此词为蓝本改制而成。

这首词构思巧妙，意境优美，语言生动，格调清新，寄情于景，显现出一种出污泥而不染的清纯和淡泊，成为一首千古流传、脍炙人口的词作。

 ② 清·刘熙载·《艺概》：“张志和《渔歌子》‘西塞山前白鹭飞’一阕，风流千古。东坡尝以其成句用入《鹧鸪天》，又用于《浣溪沙》，然其所足成之句，犹未若原词之妙通造化也。黄山谷亦尝以其词增为《浣溪沙》，且诵之有矜色焉。”太白菩萨蛮、忆秦娥，张志和渔歌子，两家一忧一乐，归趣难名。

清·黄苏《蓼园词评》：“数句只写渔家之自乐其乐，无风波之患。对面已有不能自由者已。隐跃言外，蕴含不露，笔墨入化，超然尘埃之外。”

近人俞陛云·《唐五代两宋词选释》：“自来高洁之士，每托志渔翁，访尚父于硒溪，讽灵钧于湘浦，沿及后贤，见于载籍者夥矣。而轩冕之士，能身在江湖者，实无几人。志和固手把钓竿者，而词言‘西塞’、‘巴陵’、‘松江’、‘雷溪’、‘钓台’，地兼楚越，非一舟能达，则此词亦托想之语，初非躬历。然观其每首结句，君子固穷，达人知命，襟怀之超逸可知。‘桃花流水’句，犹世所传诵。”

③ 叶梦得《岩下放言》载：

苏子瞻极爱此词，患声不可歌，乃稍损益，寄《浣溪纱》曰：“西塞山前白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自蔽一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。”

黄鲁直（黄庭坚）闻而继作。江湖间谓山连亘入水为矶，太平州有矶曰新妇，池州有浦曰女儿。鲁直好奇，偶以名对而未有所付。适作此词，乃云：“新妇矶头眉黛愁，女儿浦口眼波秋。惊鱼错认月沉钩。青箬笠前无限事，绿蓑衣底一时休。斜风细雨转船头。”

子瞻闻而戏曰：“才出新妇矶，便入女儿浦，志和得无一浪子渔父耶!”人皆传以为笑。

余非鲁公，固不能致志和，然亦安得一似之者而与游也。

④ 清·舒梦兰·《白香词谱笺》载：山谷（黄庭坚）晚年亦悔前作之未工，因表弟李如篪言《渔父词》，以《鹧鸪天》歌之甚协律，恨语少声多耳。因以宪宗遗像求玄真子文章，及玄真之兄松龄劝归之意，足前后数句云：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗？青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。人间欲避风波险，一日风波十二时。”东坡笑曰：鲁直乃欲平地起风波也。