2016已经临近尾声

美国CNN视频工作室

也选择在这时

推出了“贵州系列”的收官之作——

http://s9/mw690/002TbsvPzy7fjkYlt7W38&690:解读老外眼中的茅台酒" TITLE="美国CNN专访赵晨 :解读老外眼中的茅台酒" />

History in a Bottle_ The Story of Moutai

装在瓶子里的历史——茅台的故事

熟悉茅台的各位不妨来看看

外国人眼中的国酒↓

【视频：History in a Bottle_ The Story of Moutai】

http://s15/mw690/002TbsvPzy7fjl6UM1M6e&690:解读老外眼中的茅台酒" TITLE="美国CNN专访赵晨 :解读老外眼中的茅台酒" />

【原文】In China, there is an alcohol that’s been credited with improving international relations and uniting opposing empires. Described as the “drink of diplomacy,” it takes five years to produce a single bottle, and for nearly 400 years it has been distilled using traditional techniques out of a single town in China’s Guizhou Province. The beverage is Moutai: a strong, clear spirit that has won 14 international awards. This is the story of a fine local drink that doubles as a history book.

【动静翻译】它见证了历史的变迁 ，缓和了国际关系。酿造一瓶这样的酒要花上五年的时间，它被称为“外交之酒”，它赢得了14项国际大奖和20项国内大奖。400年来，这种酒只能在贵州的一个小镇生产，它就是茅台。这个“中国外交饮料”背后的故事，远比一本历史书能告诉你的多得多。

http://s2/mw690/002TbsvPzy7fjl8UpTr31&690:解读老外眼中的茅台酒" TITLE="美国CNN专访赵晨 :解读老外眼中的茅台酒" />

是的，正如片中提及的那样

“它被记入改善国际关系的历史”

在中国的外交场合总能见到茅台酒的身影

最著名的“茅台外交”就是片中提到的那一桌1972年的神秘国宴

其中的座上宾正是时任美国总统尼克松

当服务员将那古雅的水白陶瓷酒罐打开

一股特殊的芳香悠悠溢出，沁向四周

让当时的美国总统尼克松欲罢不能

如今，随着茅台酒越发响亮的国际名声

让世界人民都爱上了这种产自中国南方小镇的“国际饮料”

就连不久前的外交部贵州全球推介活动上

新西兰驻华大使麦康年也用流利的中文道出了新西兰人对它的钟爱

“新西兰人也爱喝茅台酒”

http://s1/mw690/002TbsvPzy7fjloQsqk50&690:解读老外眼中的茅台酒" TITLE="美国CNN专访赵晨 :解读老外眼中的茅台酒" />

 

如果这还不能说明外国人对茅台的喜爱

请看这个↓

这段视频在Facebook上线后不到4天

就达到了40万次以上的阅读量

除了它的产地茅台镇外

有一个人功不可没

他就是片中那位白发苍苍的老人

在茅台酒厂工作了51年的

贵州茅台酒厂名誉董事长季克良

片中，季老这样介绍了这个

他为之奉献了51年的茅台酒

“茅台酒很优雅、很细腻、很协调

我们中国是礼仪之邦

所以用来招待客人的酒应该是最好的酒”

除此而外，季老还有一句话让小编印象深刻

“离开了茅台，是生产不了茅台酒的”

片中，赵晨说了这样一段话

说出了他对国酒茅台热爱

“从上个世纪90年代开始收藏茅台酒，

至今为止，

已经收藏了茅台各个历史时期

各个年代的茅台酒”

除此而外，赵晨还有一句话让小编印象深刻

“茅台酒像一部精彩的《史记》一样，

一个个镜头，记录了共和国的历史事件。”

http://s8/mw690/002TbsvPzy7fjlkZF2v37&690:解读老外眼中的茅台酒" TITLE="美国CNN专访赵晨 :解读老外眼中的茅台酒" />

 最后，让我们用视频中的最后一句话

来暂别Great Big Story的贵州行

“干杯！”

GREAT BIG STORY是什么？

http://s15/mw690/002TbsvPzy7fjlt0nEi8e&690:解读老外眼中的茅台酒" TITLE="美国CNN专访赵晨 :解读老外眼中的茅台酒" />

Great Big Story工作室由美国CNN创立（后称“GBS”工作室），GBS 每天大约生产3-5个视频，每个视频的长度大约是2-4分钟。“满足你的好奇心：探索海洋深处的奥秘，深入了解我们生存的宇宙，认识那些让我们星球如此神奇的人和生物。我们是不一样的视频网站，我们迫不及待的想要认识你。欢迎来到Great big story。”——YouTube Great big story这是GBS在其YouTube频道上写的宣传语。GBS给自己的定位是不但要跟CNN有所不同，还要和其他流行的网络视频工作室有所区别。