加载中…
个人资料
曲阜师范大学国际交流中心
曲阜师范大学国际交流
中心 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:10,092
  • 关注人气:30
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

BUONNATALE~

(2019-12-25 16:39:52)

  BUONNATALE~


叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当……各位宝贝们大家好呀!今天就是圣诞节啦,不知道昨晚大家有没有收到圣诞老人的礼物呢?我可是收到了来自朋友圈的一波波狗粮呢!

BUONNATALE~

好吧,我不羡慕,忍着悲痛继续为你们更新(被我自己感动了)

那么在圣诞节之际呢,大家知道用意大利语如何说圣诞节祝福语吗?那么今天再给大家分享一下吧!

BUONNATALE~

首先介绍比较正式一点的说法:

Auguriamo delle felici ferie di Natale e un nuovo anno di pace e prosperità.

祝您圣诞节快乐,祝您拥有平安繁荣的新一年。

 

· Auguri affinché gioia e pace Vi trovino in questi giorni di festa per accompagnarvi per tutto l'anno che viene!

祝愿您在这些喜庆的日子里平安喜乐,希望快乐与和平与您常伴!

 

· Le imminenti festività che stanno arrivando sono per ognuno di noi l'occasione di vivere un periodo di felicità e serenità con le proprie famiglie, con gli amici e le persone più care.

即将到来的假期是我们每个人与家人、朋友和最亲近的人一起度过幸福和宁静时光的美好契机。

BUONNATALE~

那么如果发给亲朋好友的话呢,可以用下面的这写句子:

Ti auguro di conservare nel tuo cuore tutta la gioia del giorno di Natale, auguri a te e dalla tua famiglia.

祝你在圣诞节之际心中全是欢喜,也向你的家人致以最美好的祝愿。

 

· Meravigliose feste in compagnia di persone che ti vogliono bene, è questo il mio augurio di buon Natale. Sinceri auguri di un felicissimo Natale sotto l'albero...

在爱你的人的陪伴下,惊喜美好地庆祝这个节日,这是我对你的圣诞愿望。真诚的祝福你在圣诞树下度过一个快乐满分的圣诞节...

 

· Per il Santo Natale ti auguro tutto il bene del mondo, felicità e serenità con le persone a te care. Sinceri auguri di buon Natale.

圣诞节之际,我祝愿你一切顺利,与亲人共享幸福和宁静。 衷心祝圣诞快乐!

 

BUONNATALE~

 

Ti auguri tutto il meglio che la vita possa dare. Buon Natale!

祝你生活中一切顺利。圣诞快乐!

 

· La magia di questa notte santa riempie il cuore di desideri e sogni di amore. Il mio augurio per te è che si realizzino tutti. Buone feste!

这个圣夜的魔力充满了爱的渴望和梦想, 我祝愿你的每个愿望都能成真。节日快乐!

 

· Le cose più belle della vita non si trovano sotto l'albero, ma nelle persone che ti stanno vicino nei momenti speciali. Buon Natale!

生命中最美丽的事物不是在圣诞树下,而是在与您共享这特殊时分的人之间。圣诞快乐!

 

BUONNATALE~

 

Natale è arrivato. Possa la tua casa essere piena di risate, felicità, armonia, pace e amore. Buone feste!

圣诞节到了。 祝愿你的家中充满欢笑,幸福,和谐,和平与爱。节日快乐!

 

· Natale è una parola che trasmette felicità solo a pronunciarla. Il più grande augurio che possa farti è che sia Natale ogni giorno!

圣诞节是一个传达快乐的词。 我对你最大的心愿就是希望你每天都像圣诞节一样快乐!

 

· Ti abbraccio e ti auguro di trovare sotto l'albero tanta gioia, felicità e amore. Che sia un Natale unico ed indimenticabile. Auguri di buon Natale!

给你一个拥抱,希望你在圣诞树下遇见许多喜悦,幸福和爱。 这会是一个独特而难忘的圣诞节。圣诞快乐!

 

BUONNATALE~

 

· Il Natale lo si sente nel cuore e solo con il cuore possiamo trasmetterne la vera magia! Tanti auguri!

圣诞节就在我们的心中,只有在我们的心中,我们才能传递真正的魔力! 祝福你!

 

· La migliore decorazione per questo Natale è il tuo sorriso, non smettere mai. Tantissimi auguri!

这个圣诞节最好的装饰就是你的微笑,要一直笑哦。节日快乐!

 

· C'è sola una cosa più bella di stare con te: stare con te a Natale! Tanti auguri!

只有一件事比和你在一起更好,那就是在圣诞节和你在一起! 祝福你!

 

· Non ho la barba e il vestito rosso, ma un regalo te lo porto lo stesso. Buon Natale!

我没有胡子,也没有红衣服,但我依然有一件礼物要送给你。圣诞快乐!

 

 BUONNATALE~


那么今天的分享就到这里啦~抓紧给你的好朋友们送上你的圣诞祝福吧!


BUONNATALE~

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有