哥特式风格及原始风格的款式成为约翰内斯堡时装周的重点趋势。

The gothic and the primitive came together as the key trends in Johannesburg.

重点趋势

1. 主题：设计师们推出了两大对比风格时装款式--独具缥缈感的暗色系风格及现代原始主义风格。

Themes: designers referenced two contrasting styles - ethereal darkness and modern primitive

2. 色彩：首次出现的箔金及金属金色系是2012春熙非常流行的色彩设计。

Colour: foiled and metallic gold debuts as a popular colour for spring/summer 2012

3. 重点款式：夹克衫式连衣裙及溜冰风格的半身裙将成为下季流行的重点。

Key items: Watch out for the jacket dress and skater skirt next season

4. 面料&细节：喇叭状的装饰短裙依然是重点设计细节，设计师们用其打造出极具立体感的饰边。

Fabric & detail: the peplum flare shows no sign of abating as designers opt for the sculptural trim

5. 印花&图案：非洲民族风格的蜡染印花及Marianne Fassler风格的对比渐变色印花再次重返时尚舞台。

Print & pattern: the African wax print is revived with Marianne Fassler's contrast ombré print 

Ethereal darkness 独具缥缈感的暗色系风格

1. 奢华且飘逸的暗色系款式是贯穿非洲时装周的方向性款式。
   Dark luxury and ethereal looks were a key direction throughout Africa Fashion Week
2. 哥特式元素及时尚干练的极简派艺术元素成为本季全球化趋势的一部分。
   Gothic elements blend with sophisticated minimalism as part of a global trend this season
3. NFD非常喜欢Marianne Fassler品牌推出的混合武士风格连衣裙，薄纱拼接及镂空是其重点设计细节。
   NFD loves Marianne Fassler's hybrid warrior dress, working sheer and cut-out detail.

Modern primitive 现代原始主义风格

1. 现代化的款型、宽松的剪裁及装饰品使得传统非洲民族风格的连衣裙更具新潮感。
   Traditional African dress is updated with modern silhouettes, volume and embellishments
2. 色彩设计主要为中性色系，其中铁锈色、生褐色及栗色贯穿了整个流行色系色的色彩设计。
   The colour palette remains neutral and earthy with rust, raw umber and chestnut accentuated through pop brights
3. NFD非常喜欢David Tlale品牌推出的中性风格系扣式拖地式连衣裙。                                                                                 

文章来源：http://www.pop-fashion.com/report/index.html  转载请注明！