——妙趣横生的故事

    《小猴子坦坦的手绢》由接力出版社出版，是日本图画书大师岩村和朗的经典代表作，为彭懿先生的译作之一。该系列的其他三本为《小猴子坦坦的背带裤》、《小猴子坦坦和大白熊》《小猴子坦坦的帽子》。

    “小猴子坦坦”由著名作家岩村和朗创作，是一部妙趣横生的图画书。它由小猴子坦坦的一组组妙想故事组成，配以简洁画面，使得跳跃的联想既是故事，也是游戏，阅读时，小读者还可将自己的生活体经融入其中，创造出更为丰富的想象空间。

    《小猴子坦坦的手绢》讲述了一个什么样的故事呢？

    小猴子坦坦的胸前，别着一条俏皮的红手绢，是条有魔法的手绢呢。“手绢大大大，变！”只要一念咒语……看呀！红手绢当领带，坦坦成了爸爸。怎么样，我了不起吧？“嗯哼！”再变一次魔法。“手绢大大大，变！”手绢扎在头上，坦坦成了海盗。嘿，我好想大闹一场啊。“嗨，杀——杀——” 再变一次魔法。“手绢大大大，变！”两手撑开红手绢，坦坦变成了斗牛士。怎么样，我威武吧？“来呀！来呀！”再来、再来变一次魔法。“手绢大大大，变！”红手绢披在肩上，浑身都是力量。小猴子遇见了大狼在欺负小兔，大喊着“我来救你啦！”要是赛跑，谁也跑不过我。…..

    就这样，小猴子坦坦的手绢变啊变，越变越大，变成了火红的晚霞。怎么样，神奇吧？

    小猴子坦坦胸前，别着的那条俏皮的红手绢，你也想拥有么？

    在这个小故事里，能感受到处处充满着童趣，一条小小的手绢在坦坦的手里，可以变化多端，像及了我们的孩子们。在生活中，孩子会拿着一个废弃掉的小盒子玩的不亦乐乎，高兴地说“妈妈，这是我的锅，我要给娃娃们做饭”；一天，她又跑来告诉我，“妈妈，看我有了一顶新帽子”；一天，她说“妈妈，这是娃娃们的大公交车，送娃娃们去幼儿园。”；再一天，说“妈妈，娃娃们坐转车喽！”……..同样是那个废弃掉的小盒子，不同的是变来变去的玩法。和宝贝一同读书时，她对小猴子坦坦的红手绢很喜欢，对小猴子的咒语更喜欢，那是一个充满魔力的词汇。第二天，在宝自己的游戏中，就听到她说“变变变”，脸上洋溢着笑容。那一刻，让我感到，这就是绘本的力量，每读一个故事，就在心里种下了一粒种子，待到条件适宜，它就会发芽、成长……

    坦坦就是那个你熟悉的小孩子，也许是你的宝贝，也许是你自己，请和孩子一起读这本书，一起讲述这个故事，在快乐中培养思维的独创性和灵活性，并从故事本身获取智慧、勇气和友谊。

 

    最后感谢接力出版社和我要绘本网推出的本次试读活动!

    作者介绍

    岩村和朗：1939年生于日本东京，毕业于东京艺术大学工艺科，是日本知名绘本作家。岩村先生早在大学时期就参与NHK幼儿节目的动画制作，此后更展开图画书的创作。岩村本来住在东京市靠近动物园附近。有一天，他在逛动物园的时候看到那些笼子里无精打采的动物，突然觉悟到：：人和动物是一样的，都应该回到大自然的老家中去。于是，他带着妻子和五个孩子搬离东京，到车程约三小时距离的小镇——益子町居住。益子町的环境有山水林木，令人心胸开阔，思绪沉静。
   岩村和朗在山野建造了美好的家园，也从家和四周自然环境中汲取创作灵感。他每天散步在林野里，花鸟虫鱼都成为他写生的对象。细心的读者一定可以从他的图画书里，看到任何自然与生活的细节，哪怕只是一株小花小草，全都是作者仔细观察、耐心琢磨、提炼升华的结果。
    作者很懂得安排自己的工作环境，离住家不远，他有一间独立的画室兼图书馆，其中藏有无数世界各地的图画书，以做创作参考之用。而且，每月总有一两天，他开放自己私有的工作室，让全村的孩子都能进来玩、自由取阅他的图画书。
    在岩村和朗不一般的田园生活里，有花草树木，有天光月色，更有他所领悟的人生真谛和教育哲学。

    译者介绍

    彭懿，1958年出生于沈阳。1982年毕业于复旦大学生物系昆虫专业。1994年毕业于日本东京学艺大学，获教育学硕士学位。曾任上海科学教育电影制片厂编导，报社编辑。现为上海少年儿童出版社编辑。系中国作家协会会员。

    著有幻想文学理论专著《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》、长篇幻想小说《与幽灵擦肩而过》《半夜别开窗》《怪物也疯狂》《妖孽》、摄影旅行笔记《独去青海》《三上甘南路》《约群男人去稻城》《很远很远的地方有片树》《背相机的旅人》以及译著《车的颜色是天空的颜色》《风的旱冰鞋》《阁楼的秘密》、《消失在月夜》等多部。巴巴乌拉..还有《我拣到一条喷火龙》、《妖湖怪谈》、《疯狂绿刺猬》、《鹅耳与妖孽》《三条魔龙》《我、怪物舅舅和魔塔》和夏壳壳系列等。　

 

                                                                  乐淘淘悦妈