http://s3/middle/9cc3a87bhc141c6a08cf2&690

　　　Bob Dylan是20世纪美国最重要、最有影响力的民谣、摇滚歌手。………Bob生平获奖无数，对主流文化永远警惕。影响了一大批同时代和后来的音乐人……

这首《Sara》收录在Bob Dylan 1976的专辑《Desire》，是首为了挽留妻子Sara而创作的。由于工作原因Bob和妻子之间的感情出现了严重的危机，他想用这首歌来让妻子回心转意。……在旁人看来他们能相处十三年已经很不容易，这却是Bob绝未曾想到的结局，前行路堪堪仅剩一人……

当巴比伦还在纺织迷梦中的空中花园时，我想，他心中的这座城早已构建完成。

只是城中再无女王，只剩臣子。

——以上来自菜先生的手

近日菜先生给我推荐了这首《Sara》，Bob Dylan对妻子的忠爱，对离别的绝望，对过往的缅怀，对人生的迷茫，对命运的无奈，在这首歌里被完美的诠释。对妻执爱如此感人至深，想着Bob Dylan当时唱这歌的情景，我把歌听了几十遍，因为不懂英文，便体会着他的心情写下这词。词纯是想象，假想着自己与虚幻之妻分别的场面细细而写，就当是这首歌的解诗好了。菜先生给过我这首歌的英文词和译文，只是我更喜欢凭自己的感觉想象。我觉得一切走入我生命中的东西，我对它的感觉，就是它的全部。

如果有来生，我也想做一个这样的歌手，写最好的歌唱给我最心爱的女人听，无论是欢喜还是伤悲。

 Sara

文/震杳

·时光已洒，往事飞溅，所有看见的都不是事实。

·我从湖边走来，手拿着玫瑰，你坐在岸上安静如猫。

·Sara, sara，我是一直爱着你的。

·Sara, sara，你要相信我就像相信天空。

·他们说我改变了，那是他们并不了解，

·我的心只让你看过，你触摸过真实。

·Sara, sara，我知道我不懂得如何去生活，

·Sara, sara，但那誓言说出后就不会更改。

·我把你的衣整齐放在柜中，以为你离开后定会回还。

·怎知你就那么的消失无踪，连哭泣都不让我看见。

·Sara, sara，我们的一生就如此了吗？

·Sara, sara，我们终没有逃过时间。

·都说爱充满忧伤，我以为我们会不一样，

·你把墙上的相片取走，留下的空白让我恐慌。

·日复一日我想着你的笑容，你带不走它，那是属于我的。

·Sara, sara，你是否曾想过这些，在偶尔的一瞬间，

·Sara, sara，也许等我死后，你才肯出现在我的墓前。

·寂静的湖边晨雾迷漫，离开我后你可曾找回了自己。

·如果你想把往事退还，我愿用余下的生命和你交换。

·Sara, sara，我知道无论是否有你，生活仍得继续，

·只是变得不再那么有意义。

·Sara, sara，我不敢再说爱你，怕你不愿意听见，

·但要你明白这一切都是为了爱。

 《sara》