[转载]美国英文里的床单被子。真是麻烦。。
(2016-05-21 10:53:19)
标签:
转载 |
分类: 英语杂谈 |
原文地址:美国英文里的床单被子。真是麻烦。。作者:重庆心怡
去买被子,才发现老美的讲究真多
各种SHEET
回家查了好久才弄明白老美怎么弄这堆东西
老美的床
从上到下基本是: comforter, flat sheet, fitted sheet,mattress。
人睡在flat sheet和fitted sheet之间
flat sheet是平平的一张床单,用来盖在fitted sheet上面椰在mattress里,或者用来盖在comforter下面,总之是介于fitted sheet和comforter之间
fitted sheet是罩在mattress上的,有松紧带的,也就是国内说的床罩
comforter就是被子,也有叫down comforter
comforter cover,就是被套,套comforter的,这边的被套比较少有拉链的,一般都是扣子的,而且也很少有单买的,都是comforter cover set,一个被套+两个枕头套
mattress pad类似于国内说的保洁垫,棉层的,也有防水层的,用在fitted sheet下面,跟fitted sheet很相像,也有松紧带
还有一种,是用来当垫被的,厚厚的一个被子,叫feather bed
前一篇:英语中的"被子"有好几个勒