出人头地与出类拔萃
(2013-07-09 18:16:37)
标签:
文化 |
分类: 论文 |
出人头地与出类拔萃
谢安松
【摘要】:本文首先探讨了出人头地和出类拔萃的出处和各种不同词典的解释;其次从词义、词性、词的感情色彩、词的语体色彩、近义词辨析等方面对二成语进行了分析;最后得出结论,要求我们注意二词的区别,做到准确无误的使用。
【关键词】:出人头地;出类拔萃;异同;词性;词义
出人头地和出类拔萃都是出自古代的成语,也是现代十分常用的成语。二者之间有相同点也有不同点,由于其二者相似之处颇多,所以现代人们大多喜欢混用。鉴于此,笔者特将二成语的进行了比较。
首先说出人头地。出人头地这一成语由宋·欧阳修《与梅圣俞书》“老夫当避路,放他出一头地也”演化而来。在第五版《现代汉语词典》中是这样解释的:“超出一般人,高人一等。”在《现代成语词典》中是这样解释的:“ 原意是让这个人高出一头。后形容超过一般人或高人一等。”在《辞海》中则这样解释:“指高人一等。形容德才超众或成就突出。”
在古代中多有用到出类拔萃,比如《三国志·蜀志·蒋琬传》:“时新丧元帅,远近危悚。 琬出类拔萃,处群僚之右。”又比如《红楼梦》第四九回:“其中又见林黛玉是个出类拔萃的,便更与黛玉亲敬异常。”出类拔萃亦作“出群萃”。 唐 韩愈 《与崔群书》:“诚知足下出群拔萃,无谓仆何从而得之也。” 宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话前集·杜少陵八》:“但当以理为主,理得而辞顺,文章自然出群拔萃。”
上面是两个成语的出处和不同词典的解释,接下来我将对它们进行比较。首先是相同点,从词性上看,二者大都作谓语,比如说“总有一天我会出人头地”,“他成绩优异,出类拔萃”;从词的意义上看,它们都表示超出一般人,德才突出;从词的类型上看,二者都是不及物动词,后面不能直接接宾语。比如“在学习上,既不想下苦功,又想出人头地,这是根本不可能的事。” 又比如“王明的硬笔书法在同学中出类拔萃。”
当然,出人头地和出类拔萃更多的是不同之处。从词义上看,出人头地有一条重要的解释——“高人一等”,这条重要的解释使这个词情感色彩上含有贬义。出人头地含有一种不择手段,更准确的说是通过不正当手段而变得超出一般人的意思。而出类拔萃则是一个纯正的褒义词,就表示一个人的品德、才能超出同类之上,而且是值得其他人学习的。当然,现在人们大都将出人头地用作为一个褒义词,忽略了其“高人一等”的义项。比如家长、老师总是教育我们要好好努力学习,将来一定要出人头地,耳濡目染,潜移默化,随着使用的频繁我们也慢慢接受了其褒义色彩。
从词的组成结构看,出人头地是动宾结构,而出类拔萃则是由两个联合式动宾短语组成,从其出处就可以看出来——“圣人之於民,亦类也。出於其类,拔乎其萃,自生民以来,未有盛於孔子也。”
从词性上看,虽然二者大都作谓语,但二者也有细微的差别。出人头地大都跟在能愿动词(如会、要、能够)后一起做谓语,很少单独作谓语。比如“孙俊英见人家看得起,能出人头地,一呼百应,好不威风自在。”(冯德英《迎春花》第八章);又比如“为了争这口气,我一定要出人头地。”而出类拔萃则往往直接作谓语,比如“他学习刻苦努力,学习成绩名列前茅、出类拔萃”。出类拔萃还常常后接“的”字作定语,比如《红楼梦》第四十九回:“其中又见林黛玉是个出类拔萃的,便更与黛玉亲敬异常。”又比如杨朔 《迎春词》:“在那海一样的人民当中,到处都有出类拔萃的劳动英雄,这些英雄本身就是人民当中开出的鲜艳花朵。”
就其主语和事物的状态而言,二者也不一样。出人头地主要用于第一、第二人称、第三人称皆可,常常表示主观上期望的而又没有发生过的事情,而出类拔萃,往往只用于第二、第三人称,往往用于评价他人,这往往是一种客观的已然状态。由于出人头地前面往往有能愿动词,所以往往是一种期许,期望,往往是没有发生的。比如“总有一天我会出人头地”,言外之意就是自己现在还没有达到预期的目的,又比如“我相信他一定能够出人头地”,意思也是别人目前还没有出人头地,而出类拔萃单独作谓语,是一种既成事实。例如:“他学习刻苦努力,学习成绩名列前茅、出类拔萃。”这就表示现在他已经是一个不错的,“出类拔萃”的人了。
从词的感情色彩上看二者也不同。前面词义上已说过,由于出人头地含有“高人一等”的义项,所以出人头地含有些微的贬义。例如这句话:“总有一天我会出人头地。”其潜台词是我会使用各种方法让自己发达起来,就好像是要报复现在瞧不起自己的人。说这样的话往往是自己身处逆境或者被别人奚落之时,所以带点儿极端的思想是在所难免的。而出类拔萃就其出处(《孟子·公孙丑上》:“圣人之於民,亦类也。出於其类,拔乎其萃,自生民以来,未有盛於孔子也。”)就注定了其褒义的色彩,在其解释中也都不含贬义,所以出类拔萃是一个褒义词无疑,从所有的例子看也确乎是这样。
从词的语体色彩看,二者也是不同的,这也是由其感情色彩所决定的。出人头地由于其贬义色彩所以很少在公众场合使用,往往是在自己的小圈子说,难登大雅之堂。而出类拔萃也由由其词义词性而经常随处使用,毫无忌讳。
从二者的近义词来比较,二者也有区别。出类拔萃的近义词是鹤立鸡群、 超群绝伦。出人头地的近义词是高人一等、崭露头角。很明显出类拔萃、鹤立鸡群、 超群绝伦含有很明显的褒义色彩,是一种让人向往的境界,高山仰止,而出人头地、高人一等、崭露头角则明显略含有贬义,特别是其中的高人一等。近义词的比较也反映出两者的词性及词义差异。
总而言之,出人头地和出类拔萃有着很大区别,特别是在词义和感情色彩上,我们要仔细甄别,结合具体语境、场合慎重使用,特别是要注意出人头地的些微贬义色彩,不然就会贻笑大方。
参考文献
【1】黄伯荣、廖序东《现代汉语》
【2】第五版《现代汉语词典》
【3】《红楼梦》第四十九回
第432页
【4】《现代成语词典》
【5】《辞海》