r. 的发音

r. 是反舌音，也就是卷舌音，发音时舌尖向上卷，拢音的位置在舌尖与上腭之间（见梵文字母发音示意图中3的位置），它的发音近似华语中的国语（普通话）中“儿”字的发音，也就是我们平时说的“儿化音”（是国语中“儿”字的发音，而不是台湾语中“儿”字的发音，因为台湾语中“儿”字的发音近似喉音而不是卷舌音）。

（说明： r. 就是 r 下面有“.”）

http://attach.foyuan.net/portal/201307/02/22/20130702225859314.gif

在当今的印度教徒中仍使用梵语，但他们所使用的梵语（现代梵语）中有许多发音都已经被北印度语（Hindi）所同化，也就是说现代的梵语发音一般都不以古代梵语的发音为标准，而是以北印度语的发音为标准，所以现代梵语中的 r. 的发音是依据北印度语的发音而被读成近似英文中 ri 的发音，其实这是不符合古梵语的发音规则的，因为 r. 是元音，发音时气流不受阻力，如果发成 ri 的音，气流就受到了阻力，也就是说其中包含了辅音 r 的成分，又因为 r. 是卷舌音，发音的位置确定在舌尖与上腭之间，如果发成 ri 音，里面就莫名其妙的出现了口盖音（腭音） i 的成分，所以如发成 ri 音是不符合古代梵语的发音规则的。

有些台湾出版的研究梵文梵字的书上说：“ r. 的发音只有在瑞典和挪威的方言中才能找到，是梵语和北印度语中特有的发音”，其实这只能说明作者缺乏考証，把北印度语的发音作为梵语发音的标准，这是不准确的，其实古代梵语中 r. 的发音就是我们平时说的“儿化音”，也就是我们大陆的普通话中“儿”字的发音。

拼读练习：

k4 kh4 c4 ch4 64 6h4 t4 th4 p4 ph4 革儿 科儿 及儿 期儿 ㄓㄦ 赤儿 德儿 特儿 波儿 坡儿 ㄍㄦㄎㄦ ㄐㄦ ㄑㄦ ㄓㄦ ㄔㄦ ㄉㄦ ㄊㄦ ㄅㄦ ㄆㄦ

（说明： 6 就是 t 下面有“.”。）