加载中…拥抱它，把它变成自己的财富！——《怪诞少女日记Dork Diaries》
(2016-01-06 13:36:06)
标签：
怪诞少女日记校园文学小屁孩日记女生版幽默可爱 |
分类： 小西米妈妈的试读Reviews |
拥抱它，把它变成自己的财富！——《怪诞少女日记Dork Diaries》
首先说说和这本书的相遇“渊源”吧！
作为一名《小屁孩日记》英文版的忠实fans，
http://s12/mw690/002RiXOXgy6YGzR4YnV0b&690Diaries》" TITLE="拥抱它，把它变成自己的财富！——《怪诞少女日记Dork
再当我看到书本介绍里的“怪诞少女的四次元世界；一本让大人、小孩齐声说赞的小说”这些评价时，更加是迫不及待一睹其”芳容“了。但在一睹之前，我还是很好奇地百度了一番，什么是四次元世界。从二次元到四次元的说法，其实我都还是有些不懂，大概是无厘头，独属于现在青少年的一些东西吧！是他们的个性张扬所在，也是他们的青春活力所在，是他们在压力和”大人“们对他们的不理解中自我形成的排解心里状态吧！
Nikki（尼基）这位”怪诞少女“初中生，故事从她搬家转学来到新学校展开。新的环境，新的朋友，新的邻居，新的校园……什么都是崭新的，有着一份好奇，有着一份胆怯，但同时又有着一份想进入新环境，融入新校园，结识新朋友的悸动和憧憬。就这样，有点”忐忑不安“地开始了她的”怪诞日记“生活。
http://s10/mw690/002RiXOXgy6Ym7la1dfd9&690Diaries》" TITLE="拥抱它，把它变成自己的财富！——《怪诞少女日记Dork Diaries》" />
http://s3/mw690/002RiXOXgy6Ym7lF3pwe2&690Diaries》" TITLE="拥抱它，把它变成自己的财富！——《怪诞少女日记DorkDiaries》" />
http://s3/mw690/002RiXOXgy6Ym7lF3pwe2&690Diaries》" TITLE="拥抱它，把它变成自己的财富！——《怪诞少女日记Dork
翻开书本，就会真的看到了《小屁孩日记》的双胞胎兄妹一般。诙谐有趣的画风，生动幽默的语气，特立独行的文字排版，从书本一打开的扉页就”嗅到“了这些美好和相似。我很喜欢睡前抱着这些读上一会，一天的忙碌和压力，在书本的幽默氛围了得到了松懈和排解。或许，这就是阅读的魅力，这就是书香自在吧！
插图画风里，《怪诞少女日记Dork
Diaries》比《小屁孩日记》更为细腻温柔，男生的情感比较粗枝大条，而女生比较敏感细腻，语言上也要稍稍”唠叨“。文字里那种小女生的”啰嗦“紧张心情特别到位，才读几页我就浮想到了曾经自己初高中的那个青涩年代：喜欢随手写下白天学校的事情和自己的心情，会八卦同学中较为独特的人和好玩的事情，会开始逐渐在意自己外在的变化和优秀的男生……
http://s5/mw690/002RiXOXgy6Ym7mAH4g94&690Diaries》" TITLE="拥抱它，把它变成自己的财富！——《怪诞少女日记Dork
http://s11/mw690/002RiXOXgy6Ym7nmgSCda&690Diaries》" TITLE="拥抱它，把它变成自己的财富！——《怪诞少女日记Dork
在初中阶段，十几岁的那段”青葱岁月“，青春是我们最大的幸福，肆意的欢笑和耍宝是我们最大的资本。想拼命学习以跻身于”名列前茅“的紧张，想博得班级年级最受关注的”那群人物“的认同和关注的努力，想脱离父母”管辖“的”叛逆“和挣扎，想获得梦寐以求的“荣誉”的“不择手段”……这些曾经我们身上的故事都在Nikki（尼基）的故事里一一呈现。
不禁好奇，这个作者怎么能这么了解，并且这么准确无误呈现，让我们“身临其境”般的感受怎么来的？原来《怪诞少女日记》是作者蕾切尔女士和她的两个女儿一起完成的作品，书中情节大多是根据她自己和两个女儿中学时期的生活经验而创作，图画也是由她与两个女儿亲自共同完成。这样的母女组合是我个人第一次读到，但这样的创意很棒，自然而然作品会优秀，并让我们深有共鸣。畅销也就成了其必然。
http://s6/mw690/002RiXOXgy6Ym7nMpKZ55&690Diaries》" TITLE="拥抱它，把它变成自己的财富！——《怪诞少女日记DorkDiaries》" />
http://s6/mw690/002RiXOXgy6Ym7nMpKZ55&690Diaries》" TITLE="拥抱它，把它变成自己的财富！——《怪诞少女日记Dork
书本是双语版，中文译本在前，英文原版在后。我读了几页中文版后，就立即跳到了英文部分，实在是忍不住先对其英文部分下手一睹为快了。生动简单的语言，真的一点都不复杂，我觉得初高中生课外阅读是首选。英语语法上没有复杂的句子，言简易懂，都是生活常用语，也不需要借助字典什么来帮助自己。而且言语很地道，活脱脱的地道美语，多么好的阅读学习机会。从小主人公Nikki（尼基）梦寐以求的一个cell
phone (iphone) 开始点开故事的火花，从而有了尼基妈妈送出“日记本”礼物，接而有了续下来的故事情节。
因为没有iphone，尼基成为了被同学们视为“怪咖”的少男少女们中的一员。接下来的每天都在和自己的“不完美”“小坏毛病”“小挫折”作斗争，有笑有泪，有友情的争执，有初恋的懵懂，有自我的烦恼。但最终，还是“做自己”最舒服。诚如畅销连环画《大头奈特》作者林肯·皮尔斯推荐语所写的那样，如果有一个词，正如“怪诞”，成为你身上挥之不去的标签，那就拥抱它，把它变成自己的财富！
http://s6/mw690/002RiXOXgy6Ym7okuRDf5&690Diaries》" TITLE="拥抱它，把它变成自己的财富！——《怪诞少女日记Dork
http://s9/mw690/002RiXOXgy6Ym7oWa1ic8&690Diaries》" TITLE="拥抱它，把它变成自己的财富！——《怪诞少女日记Dork
喜欢
0
赠金笔