हिंदी वर्णमाला              印地语字母表     Hindi alphabet      
शब्दावाली                   词汇                   vocabulary
अक्षर                          音节                   syllable
स्वर                           元音                   vowel  
अनुनासिक स्वर             鼻元音               nasal vowel
दीर्घ स्वर                     长元音                long vowel
ह्रस्व स्वर                    短元音                short vowel
संयुक्त स्वर                  复合元音            conjunct vowel      
व्यंजन                        辅音                   consonant   
अनुनासिक व्यंजन          鼻辅音               nasal consonant
चंद्रबिन्दु                     半月符               candrabindu
विसर्ग                        元音后清音          visarga
महाप्राण                     送气音                aspirate
अल्पप्राण                    不送气音             non-aspirate
संयुक्त अक्षर                字母组                conjunct letter
वर्ग                           辅音组                varga       发声方式不同，但发音部位相同的辅音
वर्गीकरण                    分类                   classification
प्रयोग                        用法                   usage
विराम चिन्ह                标点                   punctuation
उपसर्ग                       前缀                   prefix
प्रत्यय                        后缀                   suffix
विलोम शब्द                反义词                antonym
पर्यायवाची                 近义词                synonym
मुहावरा                     成语                    idiom
कहावत                      谚语                   proverb
वाक्य रचना                句法                    syntax


काल                                     时态                     tense
सामान्य वर्तमान काल                一般现在时           present simple tense
सामान्य भूत काल                     一般过去时           past simple tense
अपूर्ण भूत काल                        过去经常时           past habitual tense
पूर्ण वर्तमान काल                     现在完成时            present perfect tense
पूर्ण भूत काल                          过去完成时            past perfect tense
सातत्य वर्तमान                        一般进行时            present progressive tense
सातत्य भूत काल                      过去进行时            past progressive tense
सातत्यता बोधक पूर्ण वर्तमान       现在完成进行时     present perfect continuous tense
सातत्यता बोधक भूत काल          过去完成进行时      past perfect continuous tense
सामान्य भविष्यतकाल               一般将来时             future simple tense
सातत्य भविष्यत काल               将来进行时             future continuous tense      
पूर्ण भविष्यत काल                   将来完成时             future perfect tense
संभाव्य भूतकाल                      虚拟过去式             past subjunctive                          不归入时态   

वाच्य                 语态                voice
कर्म  वाच्य           被动语态         passive voice
कर्तृवाच्य             主动语态         active voice

कारक                 格                             case
कर्त्ता                   体（主）格               subject
कर्म                    业（宾）格               object        
करण                  具（MIT）格            instrumental
संप्रदान               为（去）格               dative
अपादान             从格                         ablative
संबंध                 属格                         genitive
अधिकरण            依格                         locative
संबोधन              呼格                        vocative
कारक चिन्ह         格助词                     postposition

सर्वनाम                                    代词                          pronouns
संबंधवाचक सर्वनाम                     关系代词                   relative pronouns 
निजवाचक सर्वनाम                      反身代词                   reflexive pronouns
प्रश्नवाचक सर्वनाम                      疑问代词                   interrogative pronouns
निश्चयवाचक सर्वनाम                   定指代词                    definite pronouns
अनिश्चयवाचक सर्वनाम                 泛指代词                    indefinite pronouns
पुरुषवाचक सर्वनाम                     人称代词                    personal pronouns              也称 व्यक्तिवाचक

कृदंत                                       分词                           participle
पूर्वकालिक कृदन्त                        完成分词                    absolute participle
कर्तृवाचक कृदन्त                         名词转化词                                                              应不属于分词
भूतकालिक कृदन्त                       过去分词                     past participle
तात्कालिक कृदन्त                       即时分词                

क्रियापद                                   动词                          verb
धातु                                        词根                          root
सामान्य क्रिया                            动词不定式                  infinitive
संयुक्त क्रिया                              复合动词                   compound verb
नामबोधक क्रिया                         接续动词                   conjunct verb
ध्वन्यात्मक क्रिया                         象声动词                   sound verb
नामिक क्रिया                             名转动词                    nominal verb
सकर्मक क्रिया                             及物动词                    transitive verb
अकर्मक क्रिया                             不及物动词                intransitive verb


अव्यय                                     小品词                        particle
विस्मयबोधक अव्यय                    感叹词                        interjection
अनुकरणात्मक शब्द                     拟声词                        onomatopoeic
स्वीकार्थक अव्यय                          ???                           positive particle

संज्ञा                              名词                     noun
लिंग                                 性                     gender
पुल्लिंग                           阳性                    masculine
स्त्रीलिंग                           阴性                   feminine

विशेषण                           形容词               adjective
सार्वमनामिक विशेषण          代词形容词        pronominal adjective   指的是इस,उस,किस这类，在名词前相当于形容词
उत्तरावस्था                       形容词比较级      comparative
उत्तमावस्था                       形容词最高级     superlative
मूलावस्था                         形容词基础形     base form
विकारी                            形容词可变形     declinable
अविकारी                          形容词不变形     indeclinable      不同于梵语副词不变型अव्ययभाव
परिमाण/संख्या वाचक वि.      数量形容词        adjective of quantity
सार्वनामिक                        代词形容词        pronominal adjective
गुणवाचक विशेषण               性质形容词
प्रत्येक बोधक विशेषण

क्रियाविशेषण                     副词                   adverb
रीतिवाचक क्रियाविशेषम       方式副词            adverb of manner
स्थानवाचक क्रियाविशेषण      地点副词            adverb of place
समयवाचक क्रियाविशेषण      时间副词            adverb of time
आवृत्तिवाचक क्रियाविशेषण    频率副词            adverb of frequency
श्रेणीवाचक क्रियाविशेषण       程度副词            adverb of degree
प्रश्नवाचक क्रियाविशेषण       疑问副词             interrogative adverb
संयोजक क्रियाविशेषण           连接副词            conjunctive adverb       

संख्या                              数词                   number
वचन                               数                      number   与数词相区别，是并列于名词性与格的语法范畴
गणन संख्या                      基数词                cardinal number
क्रमसूचक संख्या                 序数词                ordinal number
अपूर्णबोधक विशेषण           分数                    fraction

अनुमान बोधक वाक्य रचना            假设式                       presumptive form
संकेतार्थ, शर्तबोधक                      条件式                        conditionals
इच्छाबोधक                               祈愿式
विधिकाल                                 祈使语气                    imperative
संभावार्थ                                  虚拟语气                    subjunctive
 
प्रयोग                                      一致                           agreement
कर्तरि प्रयोग                             主语一致                     subject-verb agreement 
कर्मणि प्रयोग                            谓语一致                     object-verb agreement
भावे प्रयोग                              中立一致                     neutral-verb agreement

英文翻译参考Kavita Kumar,“Hindi For Non-Hindi Speaking People",second revised edition, 1997,Rupa. Co.: Daryaganj, New Delhi