近来网上很多人用“偶”来代替“我”，因为拼音输入法和字形输入法中都不容易将“我”字错打成“偶”字，所以应该有某种原因。

  据说台湾口语“偶”就是“我”的意思。台湾有名的话题女王许纯美就常把这个“偶”挂在嘴边。在台湾，嘲笑台客，常拿这个字开刀的。引伸出一个新的组合词语“偶们”，同理，是“我们”的意思。
  在我们的文化里，“偶”绝无“我”的意思，有好事者找出《三国演义》第八回，里面有这样的句子——允曰：“教坊之乐，不足供奉；偶有家伎，敢使承应。”，便说王允也用“偶”来指“我”，先不说三国演义是后世小说家写作，不能代表汉朝时王允有这样的原话，只说这段话里“偶”字是王允自谦语，意思是他难得、恰好有个不错的家妓，不是“偶”等于“我”的用例。

    为什么台湾人把“偶”作为“我”的意思呢？

   这里不妨说说“额滴神”，在关中方言中，“额”即“我”，“滴”即“的”。“的”本身就有目的，的确中di的读音，其实不需要写成“滴”，只是为了强调它读di音罢了。

  那么，为什么一个“我”字，要强调其读音不是wo，而要写成“偶”，写成“额”呢，呵呵，这是对普通话的一种蔑视和调侃。因为不懂乡音的人即使看到“偶”或者“额”，也会一头雾水，只有这个地方的人才知道在当地这些字与“我”是同音字，比如说先要会用陕西话读“额”，才能理解它是代替了“我”字。

  因为“我”字的古老正统读音是从喉部发出的，在华夏族融合其他民系的过程中，这个音据说很多人学不会，故简化为wo，但很多地方还是保留了正音。

【关中方言】：ngè 、nguò、ngǎi
【晋语】nge/ngi/ngie/ngou/nga/ngue/ngo（以上为晋中晋北吕梁晋南的读音），mer/nie/wa（以上为晋东南的读音），nang/nao/ne/wo（晋北，晋东北）
【吴语】ngǒu，也有ngo/nge/nga（沪苏杭锡常甬绍嘉湖等等）
【陕北】nga/ngan/ngang/nge/ngou/nguo/mei/wo
【山东】ngan/an
【河南】ngan/an/wo
【赣语】ngou/nga
【藏语】nga
【粤语】ngo
【福州话】 nguai（市区），ngoi（长乐市），ngua（福清）
【西南方言】ngo
【莆仙话】 guoh
【潮州话】ua2
【湘语】ngwu
【客家话】ngai

其实这个音难发吗？不就是英语中meeting的最后一个音吗？这个问题要请教专家才行了。