中国与以色列，各有六位年龄介于八至二十岁且才华洋溢的青年钢琴家，将参与一场独特的盛会：中国和以色列的第一次青年钢琴家联合课程。

http://s11/mw690/9c055a79td1bbb2e5253a&690耶路撒冷音乐中心

这六位来自中国的钢琴家为：潘林子（18岁）、杜天奇（20岁）、古静丹（19岁）、田雅伊（17岁）、李默存（17岁）以及王雅伦（8岁）。此项目由耶路撒冷音乐中心主办，将自2012年12月30日到2013年1月3日在音乐中心举行。

今日中国是音乐界的后起之秀，拥有许多杰出的年轻英才。期待这次中以两国的青年才子相遇，能激发生动活泼的交流互动。

这12位青年音乐家将参加一场为期五天，由一群优秀钢琴家和老师所指导的大师课程，他们分别为：世界出名的钢琴家，耶路撒冷音乐中心理事长默里•佩拉西亚（Murray Perahia)，以及难得造访以色列的斯蒂芬•科瓦谢维奇（Stephen Kovacevich），還有中国最优秀的钢琴教师之一 : 但昭义，以及此项目的音乐指挥，国际上公认的以色列最优秀的钢琴家之一 ：阿里-瓦迪（Arie Vardi) .

除了大师课程外，每位来自中国的嘉宾将与一位以色列钢琴家搭档，演奏钢琴四手联弹。两位以色列主要的钢琴家和教师：Michal Tal 与Yaron Rosenthal将指导这六组二重奏。因此，来自两国的参加者将共同创作合奏，此为一场真正跨文化和双向交流的对话。

此项目中的另一创新点，就是提供钢琴家们一场指挥钢琴协奏曲知识的入门研讨会，这将由一位旅居以色列的中国钢琴指挥家主持。

以色列教育电视台将拍摄部分课程，这些资料会成为Intermezzo with Arik系列的部分节目内容。

耶路撒冷音乐中心是以色列境内鼓励和推广优秀年轻音乐家的领导机构。2013年是此中心成立四十周年，并深感荣幸能以这个出色的项目当来做为揭开四十周年庆祝的序幕。 

感谢洛杉矶Guilford 和 Diane Glazer 基金会全力支持此项目的呈现。该项目由史贝瑞(Barry Swersky)先生策划，史先生在过去五年内积极地推广以色列和中国文化关系。