小诗代简①寄曹雪芹

爱新觉罗·敦敏

东风吹杏雨②，又早落花辰。好③枉故人④驾⑤，来看小园春。

诗才忆曹植⑥，酒盏愧陈遵⑦。上巳前三日⑧，相劳醉碧茵⑨。

————————————————————————

【注释】   

    ①简：书信。古时无纸，字写于竹片上叫简。

    ②“东风”句：“东风”指春风。意谓春风吹拂杏林。落花如雨。

    ③好：合宜，适于。

    ④故人：老朋友。这里指曹雪芹。

    ⑤枉驾：委屈尊驾前来。枉，屈就。

    ⑥曹植：三国·魏人，曹操之三子。文思敏捷，才高八斗。这里借喻曹雪芹之多才与傲骨。

    ⑦陈遵：汉代人，嗜酒好客。在这里敦敏自谦说自己待客比不上陈遵。

    ⑧”上巳“句：指农历三月上巳，乃旧时节令，届时游人集于郊外水滨，游乐玩赏。

    ⑨”相劳“句：意谓劳驾请到这里来，在碧绿的草垫上，痛饮赏春，大醉一场。茵，坐褥，垫子。

【简介】

    此诗是作者为约曹雪芹一起赏春而写的。诗中以曹植比曹雪芹，说明他对雪芹诗才是很欣赏的。同时，也可以看出他们之间的深厚友谊。