杭州灵隐冷泉亭对联

       灵隐冷泉亭，旧悬一联云：“泉自几时冷起，峰①从何处飞来。”乱后②失去，寺僧嘱吴平斋观察③补书之。戊辰④九月，余与内子⑤往游，小坐亭上，因读此联。内子谓，问语甚俊，请作答语。余即云：“泉自有时冷起，峰从无处飞来。” 内子云：“不如竟道‘泉自冷时冷起，峰从飞处飞来’” 相与大笑。越数日，次女绣孙来湖楼⑥，余语及之，并命亦作答语。女思久之，笑曰：“泉自禹时冷起，峰从项处飞来。”余惊问“项”字何指？女曰：“不是项羽将此山拔起，安得飞来?”余大笑，方缀茗⑦，不禁襟袖之淋漓⑧也。     （摘自清·俞樾《春在堂随笔》）

————————————————

〖注释〗

    ①峰：指灵隐寺对面的飞来峰。又名灵鹫峰。 ②乱后：指太平天国战乱后。 ③观察：对道员的尊称。④戊辰：此指清代穆宗皇帝同治七年，公元1868年。 ⑤内子：对别人称自己的妻子为“内人”或“内子”。⑥湖楼：指俞樾居住的俞楼。 ⑦缀茗：饮茶。 ⑧襟袖之淋漓：这里指因大笑喷出茶来，淋湿了衫袖。