
(原创)高中英语同义词辨析9:police, policeman, policewoman, police officer, police force, law e
(2013-01-28 11:37:18)
标签:
杂谈 |
分类: 实用英语词句 |
23.police, policeman, policewoman, police officer, police force, law enforcement,military police(MP), cop
(宪兵、军警,西方军队中左手臂上缠绕一块黑布,上写MP字样、在军营(barracks)里,或大街上专门对士兵
违反军纪(disciplinaryviolations)等行为行使类似“警察”职权的兵种,中国军队里叫“军纪军容纠察队”,
但military
police的字面上也容易和我国“中国人民武装警察部队(简称“武警”(译成the
Armed Police))”这一特殊兵种相混淆,中国的“武警”,现在也叫“内卫”(Internal
Guard)),cop(警察的口语叫法,如中
国人把警察称为“条子”类似),所有这些英语词汇都是指“警察”。
“性别特征”的man或woman,干脆把policeman和policewoman一律改称police
officer(警官,警员)好
了。
house.;
police=some police officers are walking around our
neighborhood.语法上的这些规定,一定要注意。