【品味法家】断手续玉

厚诛薄罪,久怨细过,长侮偷快,数以德追祸,是断手而续以玉也。
——《韩非子·用人》
【译文】
过重地处罚犯轻罪的人,长期怨恨别人微小的过错,经常侮弄别人以求一时的快乐,屡次用恩惠来补偿给别人带来的灾祸,这就像是砍断了手臂而用玉接上一个义肢一样。
【新易国际国学团队·黄晓雷老师解读】
此句堪称为人处世之警句。
厚诛薄罪,久怨细过。世人经常施加和感受这种状况。
比如因一点生活琐事,夫妻大吵其架,吵到第三小时后,开始扯出十年前的彼此对错,这种干法不伤感情才怪。
再如,我是个员工,在聆听领导批评教诲时,领导说出了一个三年前我犯过的小错,那我会怎么想这个领导?领导心胸有点小吧;领导一直对我没好感吧;领导不是就事论事,而是冲着我这个人来的吧。
长侮偷快。有时人们喜欢追求语言的艺术,希望幽默,但经常把真正的幽默和挖苦贬损别人相混淆。说者自鸣得意,但听者心中暗恨。即便是最好的朋友,有时也会因忽略口德而心中生出罅隙。这当然是与人接触的大忌。
数以德追祸,是断手而续以玉也。有两种事情不能反复干,一个是下保证,一个是承认错误。下保证多了,别人难免听习惯了,认为不值钱了。承认错误多了,大家难免觉得只认不改,糊弄事。更何况,得罪了人,通过送个礼物,以为大家就都释怀了,然而这种次数多了,一样伤人很重。
所以韩非子打了一个特别形象的比喻。把你的手给砍了,就算花重金再做一个名贵的玉质假肢,以为这事就抹平了,这可能吗?!