朱著《游南雁荡》释义

朱丹朱

时任温州刺史的朱著一日到了位于温州平阳的南雁荡山，兴之所至，于朱仙姑洞题了一首诗，叫《游南雁荡》，后收入《全唐诗补编》，现已编入陈尚君纂编的《唐五代诗全编》。现将该诗作一个解释，并说明为什么这样解释。

游南雁荡

【唐】朱著

山呈图画水鸣弦，石室丹台别有天。

官况屡来忘是客，凡襟洗去欲成仙。

只因紫绶羁尘海，须把黄花种玉田。

药径云关堪驻迹，钓矶风月不须钱。

【解释】

山景入画、水流声如乐，石室丹丘（指仙姑洞）别有洞天。大官人顾况先生多次到此游玩，忘了自己是观光客，洗净衣襟后把自己当成了仙人。皇恩浩荡，授予金紫光禄大夫，公务在身、囿于茫茫尘世，总向往美好田园生活。采药径和云关这样的峭壁上尚有驻足之处，钓矶岩上的清风明月也应该不难体达。

【说明】

1、“官况”在黄世中、沈洪保编著的《温州古诗选注·温州历代词百首》中被注释为“谓居官的心情”，即指作者朱著当时的心情。但我认为朱著写的“官况”显然是指诗人顾况，因顾况唐大历六年（公元0771年）之后著有《仙游记》，故朱著描述顾况“凡襟洗去欲成仙”。作《仙游记》时，顾况任温州或台州盐监。朱著作《游南雁荡》时间大概在公元0900年左右。这恰好说明在公元0770年到0900年左右的中晚唐，人们普遍认为《仙游记》发生地是南雁荡。

2、“紫绶”是指作者自己从唐昭宗乾宁元年（公元0894年）到天复元年（公元0901年）任温州刺史期间被授予金紫光禄大夫一事。

3、“药径”和“云关”：是指南雁荡的采药径和西天门两景点。

4、“钓矶”：南雁荡确有钓矶石。这里既是写实，又用典故。表示作者对闲钓风月的向往。

初作于2015-12-07

修改于2024-08-27