温州刺史朱褒与日本第20次遣唐使之未遣

朱丹朱

公元894年，我们是唐昭宗朝乾元元年，日本是平安朝廷宽平六年。是年五月，我家人温州刺史朱褒发觉日本国已有四十多年没来大唐朝贡，便写了一封信派使者渡海去日本催其遣使进贡，这就是著名的“朱褒‘人信’”。八月，日本国决定了其第20次遣唐使准备工作，任命菅原道真（后来日本的文神）为遣唐使，纪长国雄为副使。问题是，日本国自古以来“审时度势”觊觎我国，情报工作做得相当仔细。当他们不止一次收到日本在唐僧中瓘关于大唐“凋敝”（指因藩镇割据大唐已式微）的报告后，菅原道真向平安朝廷提交奏状《请令诸公卿议定遣唐使进止状》，于是决定不再遣使进贡。

附：

请令诸公卿议定遣唐使进止状

右臣某，谨案在唐僧中瓘去年三月附商客王讷等送到之录记，“大唐凋敝”载之具矣，更告“不朝之问，终停入唐之人”。

中瓘虽区区之旅僧，为圣朝尽其诚。代马越鸟，岂非习性？臣等伏捡旧记，度度使等，或有渡海不堪命者，或有遭贼遂亡身者，唯未见至唐有难阻饥寒之悲。如中瓘所申报，未然之事，推而可知。臣等伏愿，以中瓘录记之状遍下公卿博士，详被定其可否。

国之大事，不独为身，且陈欵诚，伏请处分。谨言。

宽平六年九月十四日

大使参议勘解由次官从四位下兼守着大辩行式部权大辅春宫亮菅原朝臣某