みなさんこんにちは大家好,未名天日语网校，你身边的日语老师.欢迎收听我们今天的NHK新闻解读。

http://s6/mw690/002PCbORzy7hqcGDLN385&690电子竞技带来的经济效益" TITLE="NHK新闻解读 电子竞技带来的经济效益" />

「eスポーツ」は、エレクトロニック?スポーツの略で、

対戦型のオンラインゲームをスポーツ競技としてとらえ、国内での市場規模はおよそ１０００億円と、今後も成長が見込まれています。

 今日は、「ｅスポーツ」の普及を目指し、超党派はの議員連盟の会長を務める自民党の河村建夫氏らが東京都小池知事を訪問し会談しました。

 この中で河村会長は東京オリンピック?パラリンピックで、「eスポーツ」のエキシビションを行うなどして、競技の魅力を発信するよう求めました。

これに対し、小池知事は「若い世代への広がりに伴い新しいテクノロジーなど波及き効果もあるだろう」と述べ、都として何ができるか検討していく考えを示しました。

​

“e体育”是电子竞技的缩写，将对战型的网络游戏视为体育比赛的竞技目。“e体育”在国内的市场规模约1000亿日元，预计今后也会增长。

今天，以普及“e体育”为目标，担任超党派议员联盟会长的自民党的河村建夫等人访问了东京都的小池知事，并进行了会谈。

在此期间，河村会长提出了一些诉求，希望在东京奥运会、残奥会上进行“e体育”的汇报表演以体现电子竞技的魅力。

对此，小池知事表示，“随着电子竞技向年轻一代的扩散，也会对新技术等产生波及效果吧”，并表示将对东京作为首都能为此做些什么进行探讨。

今天我们要聊的话题是电子竞技。电子竞技在日文里简单叫做エレクトロニック?スポーツ，从英文过来的，因为比较长，所以简单称作ｅスポーツ。

新闻里是怎么用日语解释“ｅスポーツ”的呢？対戦型のオンラインゲームをスポーツ競技とする。把对战型的在线游戏当作一种体育竞技。也就是打游戏会与打篮球一个样，都被当作一种体育项目来对待。

 http://s14/mw690/002PCbORzy7hqcGPLKR9d&690电子竞技带来的经济效益" TITLE="NHK新闻解读 电子竞技带来的经济效益" />

这当然不是日本人自己开脑洞，胡乱将其竞技化，我们先来看一下这个新生竞技项目能够带来的经济效益。据说，电子竞技的市场规模在日本有1000亿日元，相当于人民币60亿人民币左右，预计今后还有增长的趋势，在经济上具有带动效应。

鉴于电子竞技有这么高的人气以及可以带来这么大的竞技效益，日本政治上也马上表现出姿态。担任超党派议员联盟会长的自民党的河村建夫等人以普及“e体育”为目标访问了东京都的小池知事并进行了会谈。新闻一上来就提出了目标，叫做eスポーツの普及を目指す，将普及“电子竞技”作为目标。

http://s1/mw690/002PCbORzy7hqcGZl4Ib0&690电子竞技带来的经济效益" TITLE="NHK新闻解读 电子竞技带来的经济效益" />

 

那这个目标是谁说的呢。是一个叫做かわむらたけお，汉字写作河村建夫的人。他是超党派议员联盟的的会长。超党派是超越党派界限的组织，组织成员虽然来自不同政党，但是为达成相同目标而相互协作聚在一起。河村是这个协会的会长。他去为了达成电子竞技普及的目标，会见了东京小池知事。

在会谈期间，河村会长提出了一些诉求，希望在东京奥运会、残奥会上进行“e体育”的汇报表演以体现电子竞技的魅力。这句话出现了三个外来语，大家都是可以了解一下的。首先，奥运会，オリンピック，其次，残奥会パラリンピック，这俩大赛事将在2020年在东京召开。后面，エキジビション示范赛，かわむら希望能在20年东京奥运会和残奥会上进行电子竞技的示范赛，从而宣传这项竞技项目的魅力。估计看这种比赛，应该很酷炫吧。没准还有个人比赛，团体赛。

 

对此，小池知事表示，“伴随着年轻一代的扩大，也会对新技术等产生波及效果”，并表示将对东京作为首都能为此做些什么进行探讨。电子竞技会在年轻一代中扩散，对新科技的产生也产生连带效应吧。

http://s11/mw690/002PCbORzy7hqcH8XDY8a&690电子竞技带来的经济效益" TITLE="NHK新闻解读 电子竞技带来的经济效益" />

単語カード

eスポーツ：エレクトロニック?スポーツ的缩写，electronic sports 电子竞技。

オンラインゲーム：online game 线上游戏。

見込む（みこむ）：预料，估计。估计在内，计算在内。

超党派（ちょうとうは）：超党派。

目指す（めざす）：以...为目标。

知事（ちじ）：知事，首长。;禅宗寺院的庶务。

オリンピック：Olympic  奥运会。

パラリンピック：Paralympic  残奥会。

エキシビション：exhibition  展览会，展览。演，汇报表演。

テクノロジー：  technology  技术，工（艺）学。

波及（はきゅう）：波及，影响。

総括と注目

今天我们学习了日语中如何说电子竞技这个词也就是eスポーツ。当然，除了东京打算在2020年奥运会上进行示范赛以外，2022年杭州亚运会早已宣布将电子竞技列为比赛项目。而美国的一些大学为了吸引电子竞技高手，早早地设置了高昂的奖学金来诱惑，并且还设置了手指手腕的肌肉训练，以增加比赛时的灵活度。

http://s16/mw690/002PCbORzy7hqcHkGpV7f&690电子竞技带来的经济效益" TITLE="NHK新闻解读 电子竞技带来的经济效益" />

虽然作为体育项目电子竞技还没有完善的架构和组织。但是这种游戏可能更像是信息时代的代表运动。眼看着这一个物种从屌丝华丽演变成高富帅，心理还真有点惊恐，感叹自己还没回过神，就被科技赶超跑到前面去了。或许真正会改变我们生活的新物种还没有出现，现在我们就一起伴随这eスポーツ让它慢慢的变成熟。

如果大家喜欢我们的栏目，想持续关注、学好日语，可以关注我们日语说（公众号：riyushuo）的了解其它精彩栏目。