未名天日语网校，你身边的日语老师，欢迎收听我们的新栏目——月曜NHK新闻解读。

みなさんこんにちは！从今天开始和大家一起来解读NHK。

原文

今(こ)年(とし)の大(たい)賞(しょう)はこの二(ふた)つ、「インスタ映(ば)え」。ＳＮＳのインスタグラムに投(とう)稿(こう)するため

スマートフォンなどで写(しゃ)真(しん)を見(み)栄(ば)えよく撮(さつ)影(えい)することです。「いいね」をもらおうと、

ファッションや風(ふう)景(けい)など「インスタ映(ば)え」する写(しゃ)真(しん)を撮(と)った人(ひと)も多(おお)いんじゃないでしょうか。

http://s13/bmiddle/002PCbORzy7gH5HeEJS1c&690インスタ映え" TITLE="月曜NHK新闻解读 インスタ映え" />

译文

インスタ映え

今年获得（流行语）大奖的是这两个（今天介绍第一个）。「インスタ映え」（晒美照）是指，为了在社交媒体Instagram上发布，用手机等把照片拍得漂亮的行为。而为了获得点赞，很多人特意去晒时装及风景的美照。

ニュース

インスタ映え

热点集结

インスタ映え

http://s16/mw690/002PCbORzy7gH5bnJqT4f&690インスタ映え" TITLE="月曜NHK新闻解读 インスタ映え" />

“新语、流行语大赏”于12月1日评选出了2017年的热词，今天我们给大家介绍第一个叫做“インスタ映え”。インスタ全称インスタグラム，相信同学们并不陌生，是以欧美使用为主的，大家上传以及分享美图的社交平台。这个平台最大的特点就是只靠图片传达信息。于是，天生爱美的日本人，不管是大叔还是萝莉都纷纷上传自己拍摄的照片。这些上传的照片，有美食美酒、有穿衣搭配、有秀丽山川，虽然内容多变但是照片都是清一色的好看。

映える

关于核心词はえる

映える（はえる）

①：照、映照

夕阳映照的西方的天空——夕日に映える西の空；

水面映照着的樱花——水面に映える桜。

②：看上去漂亮、好看

ドレスが映える——连衣裙很漂亮；

宝石が映える——宝石光彩夺目。

流行語のインスタ映え

インスタ映え

用インスタ美化以及晒图，即晒美图的意思。

インスタ映え写真

为晒图拍的照片。

インスタ映えできる人気スポット

可以晒美照的人气景点。

单词及表达

インスタグラム＝インスタ（缩写）：Instagram一款以上传照片为主的社交软件。

映える（はえる）：映，映照; （显得）好看，显眼，夺目

スマートフォン：智能手机

見栄（みばえ）：（显得）好看，美观

いいね：同中文的“赞”

ファッション：流行；时装

風景（ふうけい）：风景，景色，景致

いいねをもらう：获得点赞

写真を撮る（しゃしんをとる）：拍照片

小结

今天是第一期月曜NHK新闻解读，不知道大家对于我们的新栏目喜不喜欢呢？

http://s13/small/002PCbORzy7gH5btHs05c&690インスタ映え" TITLE="月曜NHK新闻解读 インスタ映え" />

我们诚心地接纳小伙伴们提出的宝贵意见，并在慎重考虑之后汲取、采纳。如果大家有好的想法或建议，欢迎大家主动给小编留言，或者关注我们未名天日语网校的相关微信公众号，期待大家的踊跃参与。

好的，以上就是今天我们的NHK解读，希望大家喜欢，祝今天的你开心自信！我们下次见。

http://s15/mw690/002PCbORzy7gzfBmthY4e&690<wbr><wbr><wbr>跟ARASHI一起学Bittersweet" TITLE="爱唱日语 <wbr><wbr><wbr>跟ARASHI一起学Bittersweet" ACTION-DATA="http://s15/mw690/002PCbORzy7gzfBmthY4e&690" ACTION-TYPE="show-slide" STYLE="margin: 0px; padding: 0px; list-style: none;" />