加载中…日语会话：万里の長城
(2013-10-18 10:57:18)
标签：
日语学习教育 |
分类： 日语口语 |
(在前往八达岭的出租车上)
小野：「八達嶺」までどのぐらいですか
李 ：高速道路を利用すれば、だいたい一時間ぐらいです。
鉄道なら二時間ちょっとですね
小野：鉄道でも行くことができるんですか
李 ：ええ、鉄道で行くなら、北京北駅が便利です、直通列車が出ていますから。
(抵达八达岭)
李 ：「八達嶺」は万里の長城の観光スポットの一つです。北京から近くて、一番有名な場所です。
小野：テレビとか写真集とかで見たことがありますが、実際に見ると、本当に規模が大きいですね。さすが「世界遺産」です。
(登长城途中)
小野：どうして「万里の長城」と言うんですか。
李 ：長城の全長は五千キロメートル以上あります。中国では「一里」は0.5キロメートルですから、中国の単位に換算すれば、一万里を超えるんですよ
(下长城途中)
小野：何かお土産を買おうと思うんですが...
李 ：お土産なら、Tシャツとかメダルとか、いろいろありますよ
小野：そうですか。じゃあ、メダルでも買おうかな
李 ：ゆっくり探せば、ほかにもいいお土産があると思いますよ
中文译文
万里长城
小李打算带小野游览北京的各种名胜古迹。首先去万里长城。两人清早乘出租车前往万里长城的旅游景点——八达岭。
小野：到八达岭需要多长时间？
李：走高速公路的话，大约1小时吧。如果乘火车的话需要两个多小时吧。
小野：还能乘火车去呀？
李：是的。如果乘火车的话，在北京北站很方便。有直达列车。
（抵达八达岭）
李：八达岭是万里长城的旅游点之一。离北京很近，是最有的（一处）景点。
小野：我以前在电视啦摄影集中看过，但实地这么一看，规模确实宏大，不愧是世界遗产。
（登长城途中）
小野：为什么叫万里长城呢？
李：长城全长5000公里以上。在中国，“1里”等于0.5公里，因此，如果换算成中国的计量单位，就超过1万里了。
（下长城途中）
小野：我想买点礼品……
李：买礼品的话，T恤衫啦纪念章啦，各式各样的都有。
小野：是吗。那就买纪念章什么的吧。
李：慢慢找的话，还会有一些其他好东西。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：京都最秀美寺院——醍醐寺
后一篇：手机相关日语词汇