2018年7月10日晚上,在东城区第一图书馆,应邀参加“叶永烈带你走近一代翻译巨匠傅雷的赤子世界
解读《文化巨匠傅雷》”活动后的见面,非常简短只有30分钟,14点叶永烈要乘坐高铁赶回上海。叶永烈是著名作家,早年从事科普科幻创作,现以长篇小说及纪实文学为主要创作内容。叶永烈畅谈了傅雷的成长经历和生平趣闻,经与傅雷之子傅聪、傅敏及傅雷亲友深切交流,写出了《文化巨匠傅雷》,如实记述了傅雷的才华和勤奋,正直而独立,以及浓浓的亲情。他说,傅雷先是中国杰出的文学翻译家,作家、教育家、美术评论家,中国民主促进会的重要缔造者之一。我在江苏路派出所查阅傅雷的户籍册时,看到傅雷的职业是“在家译述世界名著”,其实人民文学出版社并不是傅雷的单位,傅雷“在家译述世界名著”由这家在北京的出版社出版而已。我还在上海公安部门查到一张傅雷1958年11月5日填写的《劳动力调查表》,这张表常常是无单位人员填写的。
叶永烈说,傅聪曾这样评价自己的父亲:我父亲是一个文艺复兴式的人物,一个寂寞的先知,一头孤独的狮子,愤慨、遗世独立,绝不与庸俗妥协,绝不向权势低头。杨绛曾经这样回忆:傅雷不止一次在钱钟书和我面前自比为“墙洞里的小老鼠”,他可以安身在“洞穴”,只是自己的“书斋”,他也像老鼠那样,只在洞口窥望外面的大世界。叶永烈还谈到江小燕以傅雷干女儿的身份留存傅雷骨灰的故事,他说,令我感动的是,她对于傅家的感谢之情,退避三舍,淡然处之。傅家不忘她当年的正义之举,总想找机会报答。她却说,“我与傅家毫无关系”!1997年10月,傅雷次子傅敏来到上海,希望会晤从未见过的她,她同意了。当傅敏刚要表示谢意时,被她马上制止了。那天我带了照相机,想给她与傅敏夫妇一起拍一张合影,她也谢绝了。她唯一答应我的要求,是允许公开她的姓名——江小燕。江小燕当年的所为,用今日的语言来说,那就是“见义勇为”。
http://s9/mw690/002PyedXzy7m1uyH8BW98&690
加载中,请稍候......