翡冷翠是佛罗伦萨旧译名，由一代诗人徐志摩先生首译。诗人自身著有《翡冷翠的一夜》一书。“翡冷翠”这个富有诗意的名字，在意大利语中意为“鲜花之城”。虽然看上去略有些匪夷所思，但是这个精致美丽的名字倒颇让人有些幻想。 翡冷翠既是托斯卡纳的中心，更是文艺复兴的发源地。尽管文学和艺术的简称是文艺，但实际交集很少，而翡冷翠可以算是一个交叉点。每个建筑、每个雕塑、每个花园、每个广场、每座老桥都有故事，有历史，有看头，有感觉。。。

                                              (摄于2014年6月）