一、介绍

陕西方言应该是中华民族老祖宗的语言，历经了几千年的锤炼，丰富而富有妙趣。

    最典型的就是“怂”（song）这个字，字典上给出的基本解释是：1.〔～恿〕鼓动别人去做某事；2. 惊，惊惧。而陕西方言却可以把它演绎的多姿多彩。老陕人常说：“怂管娃”，“怂不顶”，“怂得很”,等等，都会让外地人听了一头雾水。

    一则手机短信更是把这个字的陕西方言解释得详尽（作了补充改写）——

灵怂：形容某人反应快；笨怂：形容某人反应慢；然怂：形容某人说不清楚；闷怂：形容某人怎么也教不会；瓜怂：形容某人没头脑；瓷怂：形容某人没眼色；哈怂：形容某人没威信（坏蛋）；脏怂：形容某人不讲卫生；楞怂：形容某人不计后果（二的很，二杆子）；肉怂：形容某人不讲效率；蛮怂：形容某人傻出力；奸怂：形容某人耍滑头；增怂：形容某人啥都不怕（胆子很大）；能怂：形容某人啥都会（能人）；暮怂：形容某人啥都不会；懒怂：形容某人啥也不干（爱偷懒）；臭怂：形容某人啥也不精（什么事也干不好）；怪怂：形容某人爱出洋相（爱搞笑）；犟怂：形容某人固执偏激；老怂：形容某人年龄大的；碎怂：形容某人年龄小的；怂人：形容某人没有本事【怂娃：意思同上，为年龄大者说年龄小者】怂事：形容这件事不好办；怂样子：形容某人衣冠不整，或说某人精神不振；鬼子怂：形容某人不识抬举；怂不顶：形容某人毫起不了作用；怂管娃：形容某人不负责任或表明自己不想管了；怂玩意：为骂人话，同“不是东西”；怂球事：指那些乱七八糟的事；怂得很：形容某人窝囊的很。多么有文化内涵的陕西人民！

                       仅从一个字，你能感受到陕西方言的丰富与妙趣吗？！

二、陕西方言与普通话对照表　

    1. 制达—这里 
　　2. 雾达—那里 
　　3. 啊达—哪里？一般回答用：WER 
　　4. 啊四—哪？哪个是？一般回答用：握四 
　　5. 野个—昨天 
　　6. 前个—前天 
　　7. 后个—后天 
　　8. 明个—明天 
　　9. 年四—去年 
　　10. 蹭—厉害 
　　11. 碟—吃饭、打人 
　　12. 试火—试一试， 
　　13. 难场—困难，不容易办的 
　　14. 谝—聊天，说话 
　　15. 扎式—摆架子，打肿脸充胖子 
　　16. 花搅—开玩笑、恶作剧、取笑 
　　17. 孱活—好，舒服 
　　18. 骚清—热情过分，讨好献媚之嫌 
　　19. 幕卵—不舒服、不适，思绪烦乱 
　　20. 罢列—一般，还行、过得去 
　　21. 马卡—差劲 
　　22. 幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为 
　　23. 细香、戏法—细致、仔细。 
　　24. 暸杂列—很好，很美 
　　25. 扑西癞海—邋遢、不整洁、不干净 
　　26. 打圆—周围、附近 
　　27. 麻达—麻烦、问题 
　　28. 麻米儿—不讲理、不明事理。 
　　29. 瓷马二楞—不机灵，迟钝。 
　　30. 喀里马擦—快点，英文：hurry up 
　　31. 逼列—完蛋了，指事态无可挽回。 
　　32. 噶达马西一和滩—乱七八糟一大堆 
　　33. 列远—一边去 
　　34. 都成送列—都成什么样了啊？ 
　　35. ….成马列—程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列 
　　36. 饿贼—不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。 
　　37. 忒—很好，很棒 
　　38. 饿—人称代词我 
　　39. nia—人家 
　　40. 再—咱们 
　　41. 伙计—一般制朋友、哥们、女孩子的男朋友 
　　42. 。。。。咧--…..了 
　　43. 寺—是 
　　44. 社—说 
　　45. 包—不，例如：“你包社列”就“是你别说了” 
　　46. 活试—合适，满意 
　　47. 建议在西安女孩子不要说“锤子”二字，西安人都明白 
　　48. 一案子起—一边去 
　　49. 糟怪—撒谎 

三、陕西方言考试

单选题:

1.甲：今儿个把额饿日塌咧！

乙：走，咥泡馍岂！

问：他们打算下一步做什么？（10分）

A.喝汤B.吃饭C.找美女D.打架

2.甲：谝撒？

乙：出麻达咧，瞀乱，谝个锤子！

问：“乙的心情如何？”（10分）

A.愉快B.郁闷C.暴怒D.平淡

3.甲：还暮囊啥？

乙：佼佼啥，这不毕咧！

问：对话者的身份最可能是（10分）

A.领导和群众B.父母与孩子C.夫妻D.顾客与小店老板

4.甲：额要洋芋茬茬？

乙：搡眼地很，少吱哇，等你大回来拾掇你。

问：乙答应了甲的请求了吗？（10分）

A.完全答应了B.答应由其父亲解决C.没有答应D.答应给双份

5.乃一天，额开车拉大炭。一个女娃在前途当处社：“教俄挫一哈你外车刚好过我屋达哈。”额社：“莫项车上头本来装辽美美一车厢炭。”女娃社：“吖教额绰到你外炭上哈”额想，她不谈嫌，就教她挫。zei他妈，个哈哈女子残火地很，哈了车，额才看额外大炭都成碎渣渣。

1、文中的“额”在做什么工作？（5分）

A.烧炭B.帮助迷路的小女孩C.运煤D.以上答案皆不对

6.“莫项”是什么意思？（5分）

A.不行B.不要吵C.别多想D.别害怕

7.“女娃”向“额”最后提了什么建议？（5分）

A.要“额”给空半个位子B.她要坐在车顶C.她决定先帮“额”干活，然后再乘车D.她想让另外一辆车来拖这辆车。

8.女孩走后，“额”是什么心情？（5分）

A.失落B.生气C.感激D.后悔

9.这个故事主要讲了什么？（5分）

A.一个浪漫的爱情故事B.一个助人为乐的故事C.一个很恐怖的鬼故事D.一个给成人看的故事

10.俄刚一下火车不知哪个挨球的，在俄洒上培乐一哈,俄不敢念喘更不敢痞干!为了表示歉意,俄给人家买了二斤苹果,一斤是哈哈另一斤是女女.人家说称的苹果有点孽给俄搭了一个虫念.俄给人家掐了，过去人家光拨拉多脑，还说：“你这不是嚷俄尼吗?还不如给俄买一大老碗哈水面？”俄说吃你娘的个爵后跟尼.俄看你私屎爬牛到茅坑，行死哈。俄遇到的可能是什么人？（5分）

A.女人B.痞子C.警察D.朋友

11.“你个——娃娃，跟女子娃娃欺混啥哩！”（10分）

A.瓜呆B.哈松C.木器D.扎势

12.“黑了晚，把毕儿盖——，不了凉了你！”（10分）

A.严窝B.紧嘎C.厚实D.松稀

13.“这件衣裳花，你看咋样？”

“恩，颜色——、亮骚。”（10分）

A.漂亮B.宣锦C.土气D.花哨