也谈“连票”

沈庆达

图1

图2

图3

8月14日第60期《中国集邮报》刊登了“浅议‘连票’”（以下简称“浅议”）一文，文章起始称：“除中外两国联合发行的连票外，连票都是介绍、表现了一种事物，有的是将事物整体描绘在连票上；有的是每枚邮票介绍事物的一部分，合起来看是事物的全貌。”文章又对《中国集邮报》曾刊登的两篇文章中提及的连票“两种解释”称都“不准确”。文章最后称：“《基础集邮学教程》（笔者注：以下简称‘教程’）一书用两页讲解、阐述了‘连票’：‘连票也叫连印票，指两枚或两枚以上图案、颜色、面值不同的邮票连印在一起，各枚邮票间打齿孔分开或不打齿孔’。该书对集邮界使用‘连票’一词内涵的总结是准确的，对‘连票’所下的定义是正确的，对连票的解释现在仍然是适用的。”

“教程”一书由福建省教育委员会、省邮电管理局、省集邮协会编，1992年出版，“浅议”文章引文在“教程”一书的第二章：邮票，第十一节：附票与连票。

“浅议”的作者显然忽略了在“教程”之后出版的《中国集邮大辞典》1996（第143页）、1999（第225页）、2009版（第172页）中对“连票”辞目的释文。三个版中对“连票”的释文没有变动：“连票（multiples）两枚以上相连而少于全张或全格的邮票。” 从释文看，连票不涉及邮票的图案、面值、齿孔，只与邮票的枚数（两枚以上）有关联。

连票的英文“multiples”在张莘农、王安军编的《英汉、汉英集邮词典》（2000版）第223页中译文是“连票（指两枚以上邮票相连）”。

“教程”中对“连票”标注的英文是“Se-tenant”，此英文在《英汉、汉英集邮词典》第337页是“连印，连印邮票”。同页也给出“连票”的另一种译法“‘Se-tenant stamps’：连票（连印邮票，指两枚或两枚以上图案、颜色、面值等不同的邮票连印在一起。）”在此，词典的编者把“连印邮票”简称为“连票”。

《中国集邮大辞典》2009版在“连票”辞目之后还列出“双连票”“横连票（图1）”“直连票（图2）”“四方连票”“大方连票（图3）”“多连票”“异图方连票”“中心方连票”“厂铭方连票”“色标方连票”辞目。在“双连票”“横连票”“直连票”“四方连票”“大方连票”“多连票”“异图方连票”的释文中包含了同图同值、同图异值、异图同值、异图异值的连票。

在第106页还有相关的“连”辞目：（multiples）未经分离的若干枚相连的邮票。又称连票。按相连邮票的枚数和形式作具体命名。如直双连、横三连、九方连、横八方连等。

三个版本的《中国集邮大辞典》还有“连续图案票”（continuous design stamp）的辞目：“把图案按连续性排列方式连印而形成一个完整画面的邮票。分撕为单枚，又有各自独立的图案。有横连、直连等方式。如中国发行的《化学纤维》特种邮票（笔者注：2009版把1996、1999版的邮票名称上加的双引号改为书名号），全套5枚横连，构成一个完整的化纤织物生产工艺流程图，5个单枚又各自表示5个独立的生产工序。”

《中国集邮大辞典》列出了“连票”及相关的辞目，但没有“连印”的辞目。“连票”的释文明显与“浅议”一文所议“‘连票’一词内涵的总结”有很大的差别。对“大辞典”辞目的释文有不同的看法，可以讨论，在释文未作出修改之前，不宜随意改变、延伸辞目的释文。

最后附上2018版《中华人民共和国邮票目录》上“连印”“连票”的统计。

“连印”：从纪特到2017年底有136套（纪特文编：8套，JT：16套，1992-2000编年:26套，2001-2010编年：59套，2011-2017编年：27套）。其中包括“浅议”提到的特4《广播体操》（每节呈田字形连印），T.34《水乡新貌》、T.59“刻舟求剑”、T.158《韩熙载夜宴图》均为（横5枚连印），1999-11“大团结”（56枚连印），2015-4《二十四节气（一）》、2016-10《二十四节气（二）》均为（2套，6枚连印）。

“连票”有7套。2013-16《龙虎山》（连票，4套邮票），特9-2014《中国首发落月成功纪念》（连票，8套），2014-4《浴马图》（5套，3枚连票），2014-27《第十届中国国际航空航天博览会》（连票），2015-5《挥扇仕女图》（5套，3枚连票），2015-13《钱塘江大潮》（6套，3枚连票），2016-5《高逸图》（5套，3枚连票）。为什么此7套用“连票”，没有使用“连印”？在“目录”的“凡例”和“编写说明”中，没有涉及，原因不明。

而2014-20《长江》、2015-19《黄河》、2016-22《长城》均是“9（1套）”，2014-29《元曲》是“6枚（1套）”，2017-11《中国恐龙》是“6（1套）”。没有“连印”，也没有“连票”的文字。

                                                                （将发表在近期《中国集邮报》）