加载中…
韩愈诗解“木芙蓉”
(2015-05-26 20:10:07)
标签：
韩愈教育文化手机博客 |
分类： 唐诗 |
新开寒露丛，远比水间红。艳色宁相妒，嘉名偶相同。采江官渡晚，搴木古祠空。愿得勤来看，无令便逐风。
译文：木芙蓉，也叫陆地荷花。或木槿花。刚刚开花在寒露时节的草丛中，比远处水中荷花还要艳红。艳丽的美色你水中荷花怎么能相嫉妒呢？只是美名偶然相同罢了。在江边采莲官渡这地方时节已经晚了，我要拔取这木芙蓉又担心古庙祠堂变得空空。但愿能够经常来看看，不要让它随着秋风来临很快凋谢啊！此诗通过韩愈喜爱珍奇花朵的描述，发出统治者要早日惜才爱才的呼唤！
译文：木芙蓉，也叫陆地荷花。或木槿花。刚刚开花在寒露时节的草丛中，比远处水中荷花还要艳红。艳丽的美色你水中荷花怎么能相嫉妒呢？只是美名偶然相同罢了。在江边采莲官渡这地方时节已经晚了，我要拔取这木芙蓉又担心古庙祠堂变得空空。但愿能够经常来看看，不要让它随着秋风来临很快凋谢啊！此诗通过韩愈喜爱珍奇花朵的描述，发出统治者要早日惜才爱才的呼唤！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：韩愈“和归工部送僧约”解释
后一篇：韩愈诗解“春雪”