加载中…
韩愈诗“奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏”解释
(2015-01-05 18:26:29)
标签：
手机博客文化 |
《新亭》湖上新亭好，公来日初出。水文浮枕簟，瓦影荫龟鱼。
译文：湖池上新修的亭子美好，刘公来时太阳初出。看起来波文如摇动起亭中枕头席簟，堂瓦的影子荫护着乌龟和游鱼。
《流水》汩汩几时休，从春复到秋。只言池未满，池满强交流。
流淌着的泉水什么时候能休止，从春到夏又到秋。只说池塘水不满足，若满足了就会强行的纵横交流。本诗说明满遭损、谦受益的道理。
《竹洞》竹洞何年有，公初斫竹开。洞门无锁钥，俗客不曾来。
译文：竹林中的洞天哪一年才开始有，刘公当初砍竹子开出的。洞门没有锁头钥匙，因为庸俗的客人是不曾来过这里的。
《月台》南馆城阴阔，东湖水气多。直须台上看，始奈月明何？
译文：南部宾馆在城北是阔绰的，东边的湖塘水气也很多。应当在观月台上看，这两处风景又拿月亮开始明亮的美景怎么样呢？此诗说明月台赏月景象好。
《渚亭》自有人知处，那无步往踪。莫教安四壁，面面看芙蓉。
译文：洲中的亭子，自然有人知道这个地方，哪能没有人步往的踪迹呢？不要让人安装了四面墙壁，因为四面都可以看美丽湖中荷花。此诗说明亭在池中央观荷最好。
《竹溪》蔼蔼溪流漫，梢梢岸筱长。穿沙碧竿净，落水紫苞香。
译文：众多的溪流四处流淌，细细的岸边竹子小枝长。穿出沙土绿竿洁净，落在水中的紫色花苞发出芳香。
《北湖》闻说游湖棹，寻常到此回。应留醒心处，准拟嘴时来。
听说游湖的船（棹，为桨）平常到此返回。应该留有惊心的标志处，打算（准拟）再饮酒陶醉时重来欣赏。
《花岛》蜂蝶去纷纷，香风隔岸闻。须知花岛处，水上觅红云。
译文：可以看到蜂蝶飞去众多杂乱，带有香气的风隔岸就能听闻。若是要知道鲜花岛在什么地方，就要在湖水上寻找花色映水红云的地方。此诗用蝶蜂、香风、水中红云色来赞花岛之美丽，非常好。
《柳溪》柳树谁人种，行行夹岸高。莫将条系缆，著处有蝉号。
柳树是什么人栽种的，每一行夹持河岸如屏障高高。不要将柳条系住船缆，附着处有秋蝉在叫鸣。此诗说明流恋思乡情。
《西山》新月迎宵桂，晴云到晚留。为遮西望眼，终是懒回头。
译文：弯月迎着降临的夜幕挂在天空，晴空的云彩到了晚间好象停留。因为西山遮住了西望长安的眼线，最终还是懒得西看回一下头。本首说明新月距月圆还早，云彩驻留时光缓慢又看不到家乡，表达思念家乡的感情。
《竹径》无尘从不扫，有鸟莫令弹。若要添风月，应除数百竿。
竹中小路无灰尘从不洒扫，有鸟鸣不让别人弹射。若要在添加清风明月景致，应该再清除几百竿竹子。此诗说明竹径清幽。
《荷池》风雨秋池上，高荷盖水繁。未谙鸣慽慽，那似卷翻翻。
译文：秋风夹带着雨来到池塘上，高高的荷叶盖覆着水多繁。未熟悉风鸣声槭槭（音色，风吹数叶声）那怎么能象卷着的旗帜飘飞呢？此诗描写了秋荷的萧条景色。
《稻畦》挂布畦堪数，枝分水莫寻。鱼肥知已秀，鹤没觉初深。
译文：如挂起来的有方格幕布、田畦（畦，音奇，五十亩的方田）可数出来，稻禾刻杈下面的水流不能寻见。鱼在其中养大了知道禾谷已经开花抽穗，白鹤没有什么感觉只认为水稻翠绿色刚刚深绿。此诗赞美田园景致。
《柳巷》柳巷还飞絮，春余几许时。吏人休报事，公作送春诗。
有着柳树的小巷里还在飘着柳絮，暮春还有多少时光。做官吏的人不要汇报有事，刘公在惜春做着送春的诗呢。
《花源》源上花初发，公应日日来。丁宁红与紫，慎莫一时开。
河源上花刚开放，刘公应该每日都来。反复叮咛告诉红色与紫色花苞，慎重不要作一时开放。表达了花期恨短的惜春感情。
《北楼》郡楼乘晓上，尽日不能回。晚色将秋至，长风送月来。
郡斋的楼赶着早晨登上，整日不能返回。因为晚上景色与秋光同时到了，远风（长风，劲风、暴风、西风、远风）送月亮出来了。此诗表达登楼望月思乡情。好诗。
《镜潭》非铸复非熔，泓澄忽此逢。鱼虾不用避，只是照娇龙。
译文：如镜子的池潭非是铸造的又不是熔化出来的，清澈忽然在此与它相逢。鱼虾不用躲避，拿来火把一照只是看看里面有没有凶恶怪兽的那个蛟龙。此诗好在说明潭水清澈见底，感觉可爱。
《孤屿》朝游孤屿南，暮戏孤屿北。所以孤屿岛，与公尽相识。
译文：早上游玩在孤岛南面（小岛为屿），晚间游戏在它北方。所以叫做孤屿岛，是因为它与刘公为伴，他们整个的都互相熟识。
《方桥》非阁复非船，可居兼可过。君欲问方桥，方桥如此作。
不是楼阁又不是行船，可居住还可通过。您要是问这方桥怎么来的，方桥就是这么作成的。此诗意思是说明刘公的方桥是根据汉字的“方”字，把两个小长舟并列头尾相连成方字。即方舟。
《梯桥》乍似上青冥，初疑蹑菡萏。自无飞仙骨，欲度何由敢？
译文：忽然如上青天，刚开始怀疑踩上了荷花叶片上。自己本没有神仙的骨格体质，要攀度这高山怎么敢呢？此诗说明藤梯太软不敢攀。
《月池》寒池月下明，新月池边曲。若不妒清颜，却成相映烛。
秋池月下更明朗，月牙映在池塘一角落。如果不是相互嫉妒清秀美丽的话，反而形成相互映照的台灯与蜡烛。本诗拟人化的说明了寒池与秋天新月相映照之美丽。
以上二十一首五言小诗通过与虢州刺史刘伯刍和诗而作。韩愈与他相友善，通过写景，也表达了自己对他思乡和恋春消除烦恼的生活的理解。也有个人的身世感受。
译文：湖池上新修的亭子美好，刘公来时太阳初出。看起来波文如摇动起亭中枕头席簟，堂瓦的影子荫护着乌龟和游鱼。
《流水》汩汩几时休，从春复到秋。只言池未满，池满强交流。
流淌着的泉水什么时候能休止，从春到夏又到秋。只说池塘水不满足，若满足了就会强行的纵横交流。本诗说明满遭损、谦受益的道理。
《竹洞》竹洞何年有，公初斫竹开。洞门无锁钥，俗客不曾来。
译文：竹林中的洞天哪一年才开始有，刘公当初砍竹子开出的。洞门没有锁头钥匙，因为庸俗的客人是不曾来过这里的。
《月台》南馆城阴阔，东湖水气多。直须台上看，始奈月明何？
译文：南部宾馆在城北是阔绰的，东边的湖塘水气也很多。应当在观月台上看，这两处风景又拿月亮开始明亮的美景怎么样呢？此诗说明月台赏月景象好。
《渚亭》自有人知处，那无步往踪。莫教安四壁，面面看芙蓉。
译文：洲中的亭子，自然有人知道这个地方，哪能没有人步往的踪迹呢？不要让人安装了四面墙壁，因为四面都可以看美丽湖中荷花。此诗说明亭在池中央观荷最好。
《竹溪》蔼蔼溪流漫，梢梢岸筱长。穿沙碧竿净，落水紫苞香。
译文：众多的溪流四处流淌，细细的岸边竹子小枝长。穿出沙土绿竿洁净，落在水中的紫色花苞发出芳香。
《北湖》闻说游湖棹，寻常到此回。应留醒心处，准拟嘴时来。
听说游湖的船（棹，为桨）平常到此返回。应该留有惊心的标志处，打算（准拟）再饮酒陶醉时重来欣赏。
《花岛》蜂蝶去纷纷，香风隔岸闻。须知花岛处，水上觅红云。
译文：可以看到蜂蝶飞去众多杂乱，带有香气的风隔岸就能听闻。若是要知道鲜花岛在什么地方，就要在湖水上寻找花色映水红云的地方。此诗用蝶蜂、香风、水中红云色来赞花岛之美丽，非常好。
《柳溪》柳树谁人种，行行夹岸高。莫将条系缆，著处有蝉号。
柳树是什么人栽种的，每一行夹持河岸如屏障高高。不要将柳条系住船缆，附着处有秋蝉在叫鸣。此诗说明流恋思乡情。
《西山》新月迎宵桂，晴云到晚留。为遮西望眼，终是懒回头。
译文：弯月迎着降临的夜幕挂在天空，晴空的云彩到了晚间好象停留。因为西山遮住了西望长安的眼线，最终还是懒得西看回一下头。本首说明新月距月圆还早，云彩驻留时光缓慢又看不到家乡，表达思念家乡的感情。
《竹径》无尘从不扫，有鸟莫令弹。若要添风月，应除数百竿。
竹中小路无灰尘从不洒扫，有鸟鸣不让别人弹射。若要在添加清风明月景致，应该再清除几百竿竹子。此诗说明竹径清幽。
《荷池》风雨秋池上，高荷盖水繁。未谙鸣慽慽，那似卷翻翻。
译文：秋风夹带着雨来到池塘上，高高的荷叶盖覆着水多繁。未熟悉风鸣声槭槭（音色，风吹数叶声）那怎么能象卷着的旗帜飘飞呢？此诗描写了秋荷的萧条景色。
《稻畦》挂布畦堪数，枝分水莫寻。鱼肥知已秀，鹤没觉初深。
译文：如挂起来的有方格幕布、田畦（畦，音奇，五十亩的方田）可数出来，稻禾刻杈下面的水流不能寻见。鱼在其中养大了知道禾谷已经开花抽穗，白鹤没有什么感觉只认为水稻翠绿色刚刚深绿。此诗赞美田园景致。
《柳巷》柳巷还飞絮，春余几许时。吏人休报事，公作送春诗。
有着柳树的小巷里还在飘着柳絮，暮春还有多少时光。做官吏的人不要汇报有事，刘公在惜春做着送春的诗呢。
《花源》源上花初发，公应日日来。丁宁红与紫，慎莫一时开。
河源上花刚开放，刘公应该每日都来。反复叮咛告诉红色与紫色花苞，慎重不要作一时开放。表达了花期恨短的惜春感情。
《北楼》郡楼乘晓上，尽日不能回。晚色将秋至，长风送月来。
郡斋的楼赶着早晨登上，整日不能返回。因为晚上景色与秋光同时到了，远风（长风，劲风、暴风、西风、远风）送月亮出来了。此诗表达登楼望月思乡情。好诗。
《镜潭》非铸复非熔，泓澄忽此逢。鱼虾不用避，只是照娇龙。
译文：如镜子的池潭非是铸造的又不是熔化出来的，清澈忽然在此与它相逢。鱼虾不用躲避，拿来火把一照只是看看里面有没有凶恶怪兽的那个蛟龙。此诗好在说明潭水清澈见底，感觉可爱。
《孤屿》朝游孤屿南，暮戏孤屿北。所以孤屿岛，与公尽相识。
译文：早上游玩在孤岛南面（小岛为屿），晚间游戏在它北方。所以叫做孤屿岛，是因为它与刘公为伴，他们整个的都互相熟识。
《方桥》非阁复非船，可居兼可过。君欲问方桥，方桥如此作。
不是楼阁又不是行船，可居住还可通过。您要是问这方桥怎么来的，方桥就是这么作成的。此诗意思是说明刘公的方桥是根据汉字的“方”字，把两个小长舟并列头尾相连成方字。即方舟。
《梯桥》乍似上青冥，初疑蹑菡萏。自无飞仙骨，欲度何由敢？
译文：忽然如上青天，刚开始怀疑踩上了荷花叶片上。自己本没有神仙的骨格体质，要攀度这高山怎么敢呢？此诗说明藤梯太软不敢攀。
《月池》寒池月下明，新月池边曲。若不妒清颜，却成相映烛。
秋池月下更明朗，月牙映在池塘一角落。如果不是相互嫉妒清秀美丽的话，反而形成相互映照的台灯与蜡烛。本诗拟人化的说明了寒池与秋天新月相映照之美丽。
以上二十一首五言小诗通过与虢州刺史刘伯刍和诗而作。韩愈与他相友善，通过写景，也表达了自己对他思乡和恋春消除烦恼的生活的理解。也有个人的身世感受。
喜欢
0
赠金笔