加载中…
李商隐怀求古翁的解释
(2013-07-03 13:07:05)
标签：
手机博客文化 |
何时粉署仙，傲兀遂戎旃。关塞犹传箭，江湖莫系船。欲收棋子醉，竞把钓车眠。谢朓真堪忆，多才不忌前。
解释：题目是思念寻求古代的老人的意思。粉署，尚书省的别称，因为尚书省的墙壁涂白粉，也指办理公务的机关。傲兀，伟岸。戎旃（音沾），军旗，借指战事、军队。传箭：传递令箭，少数民族起兵时先传令箭。钓车，一种钓具，线缠轮上，可放长线，也可回收。谢朓，字玄晖，南朝齐人，任竟陵王萧子良功曹，为竟陵八友之一，后官宣城太守，与沈约共创永明体，讲究韵律合谐与对偶，开律绝诗先河，东昏侯时被诬下狱死。
译文：什么时候尚书省的仙郎（谢朓揭发自己岳父谋反，后被提拔尚书省的侍郎），高傲地人却卷入了军事斗争中（有人要废齐后主，拉他参与政变，他拒绝后，对方又诬他下狱，早年虽说自己要契阔戎旃，过隐居安稳生活而不能实现）。关口边塞还是传下起兵的令箭，想要隐居江湖却没地方系船下岸。
我也想功成隐居下完棋就收棋子再饮酒，争相把钓鱼车而后睡眠。谢眺真能够让人回忆，他多才就不忌惮他的眼前我这个人。注：这是作者在宣城时怀念谢朓的作品，前四句怀念了他的悲剧人生，后四句表达了自己的追求和思念能有不忌才的主人的思想。／谢朓曾有爱惜人才的事情。
解释：题目是思念寻求古代的老人的意思。粉署，尚书省的别称，因为尚书省的墙壁涂白粉，也指办理公务的机关。傲兀，伟岸。戎旃（音沾），军旗，借指战事、军队。传箭：传递令箭，少数民族起兵时先传令箭。钓车，一种钓具，线缠轮上，可放长线，也可回收。谢朓，字玄晖，南朝齐人，任竟陵王萧子良功曹，为竟陵八友之一，后官宣城太守，与沈约共创永明体，讲究韵律合谐与对偶，开律绝诗先河，东昏侯时被诬下狱死。
译文：什么时候尚书省的仙郎（谢朓揭发自己岳父谋反，后被提拔尚书省的侍郎），高傲地人却卷入了军事斗争中（有人要废齐后主，拉他参与政变，他拒绝后，对方又诬他下狱，早年虽说自己要契阔戎旃，过隐居安稳生活而不能实现）。关口边塞还是传下起兵的令箭，想要隐居江湖却没地方系船下岸。
我也想功成隐居下完棋就收棋子再饮酒，争相把钓鱼车而后睡眠。谢眺真能够让人回忆，他多才就不忌惮他的眼前我这个人。注：这是作者在宣城时怀念谢朓的作品，前四句怀念了他的悲剧人生，后四句表达了自己的追求和思念能有不忌才的主人的思想。／谢朓曾有爱惜人才的事情。
喜欢
0
赠金笔