加载中…
白居易“送严大夫赴桂州”的解释
(2012-10-25 18:36:35)
标签：
手机博客文化 |
原文：地压坤方重，官兼宪府雄。桂林无瘴气，柏署有清风。山水衙门外，旌旗艛艓中。大夫应绝席，诗酒与谁同？解释：题目是送姓严的御史大夫去桂林赴任。桂州即桂林。译：桂林压在西南方的地面是很贵重，何况你的官职还兼有御史台的大夫作为英雄。桂林没有致人生病的毒气，御史官署的人又本有廉洁高雅的清明作风。桂林山水在官府衙门之外，高高的旗帜也插在游船之中。作为尊贵的大夫欣赏这美景应该与别人不同席而坐，赋诗饮酒能与谁一同进行呢？注：本首五言律诗盛赞御史严大夫贵人到贵地必有作为，又对他的风景胜地诗酒孤独表示同情。
坤方：坤卦方向为西南，如马前课说：大安在西南，失物去不远。坤为大地，又稳重，西南有桂林，桂谐音为贵，所以代表西南。宪府：御史台，宪有大之意。瘴气：南方热带原始森林有腐败致病的灾气。柏署：御史官署的别称，因最早在御史台庭院栽松柏，表示监察执法的人要有松柏的高洁品格，拒腐蚀，永不沾。衙门：地方官吏办公的厅堂。绝席：与他人不同席，表示尊贵，来源于三国著名隐士管宁与有功名利禄之心的同学华歆割席断交的故事。艛艓（读楼蝶）：小船。
坤方：坤卦方向为西南，如马前课说：大安在西南，失物去不远。坤为大地，又稳重，西南有桂林，桂谐音为贵，所以代表西南。宪府：御史台，宪有大之意。瘴气：南方热带原始森林有腐败致病的灾气。柏署：御史官署的别称，因最早在御史台庭院栽松柏，表示监察执法的人要有松柏的高洁品格，拒腐蚀，永不沾。衙门：地方官吏办公的厅堂。绝席：与他人不同席，表示尊贵，来源于三国著名隐士管宁与有功名利禄之心的同学华歆割席断交的故事。艛艓（读楼蝶）：小船。
喜欢
0
赠金笔