清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。脍炙人口，琅琅上口。新读，清明雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村。

每句省去两个字，意思或许也没有改变。“清明”原本就是季节，故原句中省去“时节”。行人一定是在路上，故原句中的“路人”，是否也可不需要。借问酒家何处有？这里原本就是问句，且标点符号也是问号，所以“借问”？最后一句接着上一句话，有问有答，遥指杏花村。

整个新读下来，就缺了一个牧童。牧童是情景剧，可有可无？七律变成了五言，应该也成立。

清明雨纷纷，行人欲断魂。

酒家何处有？遥指杏花村