陸遊《秋思》

…欲舒老眼無高處~安得元龍百尺樓…>>>

…今續秋思陸放翁~務觀慧谷詩滿堂……

陸游の「秋思」

…老いた目を癒そうとしても、高い所はない~どうして元龍の百尺の楼を得られよう…>>>…今、秋思を続けて陸放翁が詠む~慧谷の詩を満堂で観ることを務めよう……

Lu You's "Autumn Thoughts" 

… Wanting to stretch my old eyes in high places ~ How can I find the hundred-foot tower of Yuanlong… >>> … Now continuing the autumn thoughts, Lu the exiled elder ~ Focusing on the poetry of Huigu in the full hall……