八月初一！

…桂花八月香…中秋十五圓…荷枯蓮心苦…禪昧邸正央……

八月の初日！

…金木犀の香る八月…中秋の十五に満ちる…枯れた蓮の心は苦しい…禅の迷いは中心にある……

August First! 

… The sweet osmanthus blooms in August… The full moon of the Mid-Autumn Festival on the fifteenth… The lotus withers and the heart suffers… Zen secrets dwell in the center......